Az-Zalzalah · 2/8
Translation Transliteration — Az-Zalzalah
وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا ۝٢
Wa akh rajatil ardu athqaalaha
📖 English Meaning
And the earth discharges its burdens
📜

Translation — Tafsir

Key Words and Their Meanings:

  • Athqalaha (أَثْقَالَهَا): Its heavy burdens — meaning the dead bodies buried within it, as well as the treasures and valuables hidden in its depths.

Explanation of the Verse:

When the earth is shaken with a violent, tremendous convulsion — a shaking unlike anything ever witnessed — it will then cast out everything heavy that lies hidden within it. The dead, who have rested in their graves for centuries, will be expelled and thrown onto the surface. Likewise, the treasures, minerals, and precious things buried deep inside the earth will be hurled forth, as if the earth itself is vomiting up all that it had been entrusted with. This is a scene of total upheaval, where the earth's hidden secrets are laid bare for all to see, and nothing remains concealed any longer.

This verse paints a vivid picture of the Day of Judgment — a day when the very ground beneath our feet, which we have always known as stable and firm, will betray its stillness and reveal all that it holds. The earth, which has been a silent witness to human deeds — both good and evil — will speak through its actions, casting out the bodies of the dead so that they may be resurrected and brought to account.

A Call to Reflection and Action:

Dear believer, this powerful imagery should awaken your heart. The earth that you walk upon today, that you till for your crops and build your homes upon, will one day shake with a terror that knows no bounds. It will surrender its dead — your parents, your children, your loved ones, and indeed every human being who has ever lived — to stand before their Lord.

This is not a distant, abstract event; it is a certainty that draws nearer with every passing moment. Let this verse be a reminder that your deeds are not hidden — even the earth itself is a witness. So live your life with purpose, knowing that the day will come when all that is buried will be brought to light, and all that you have done will be shown to you. Prepare for that day now, while you still have the chance, and let the fear of that great shaking drive you toward righteousness, mercy, and love for your Creator.

🎧 Listen

📜 Verse 1-4 — Az-Zalzalah

1إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
When the earth is shaken with its [final] earthquake
2وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا
And the earth discharges its burdens
3وَقَالَ الْإِنسَانُ مَا لَهَا
And man says, "What is [wrong] with it?" -
4يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
That Day, it will report its news
Az-ZalzalahQuran Index
8Verse
MedinanRevelation
2Verse

Translation — Az-Zalzalah 2

Surah Az-Zalzalah Verse 2 - Read, Listen, Translation, English : And the earth discharges its burdens

Surah Verse 2/8 — Az-Zalzalah الزلزلة (Medinan). Read Listen Translation (English). Listen: Az-Zalzalah Listen, Az-Zalzalah Translation, Az-Zalzalah mp3, Az-Zalzalah pdf. Verse 1–4. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers