Az-Zalzala · 2/8
Tradução Transliteração — Surata Az-Zalzala
وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا ۝٢
Wa akh rajatil ardu athqaalaha
📖 Em Português
E descarregar os seus fardos,

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Athqâlahâ (أثقالها): significa "seus pesos" ou "seus fardos", referindo-se ao que está oculto no interior da terra, como os mortos e os tesouros enterrados.

Interpretação da passagem:

Quando a terra for sacudida com um tremor violento e intenso, ela expelirá tudo o que carrega em seu ventre. Os mortos que estavam sepultados em seu interior serão lançados para fora, e os tesouros e riquezas ocultos nas profundezas serão trazidos à superfície. A terra, que durante séculos guardou silenciosamente esses segredos, agora os devolve e os exibe abertamente. Este evento ocorrerá como parte das grandes transformações que precedem o estabelecimento da justiça divina, quando toda a criação testemunhará aquilo que ocultava. O ser humano, diante dessa cena aterradora, ficará perplexo e assustado, perguntando-se o que está acontecendo com a terra, sem compreender que esses fenômenos são sinais do Dia do Juízo Final.

Lições e benefícios extraídos:

  • Esta passagem nos lembra que nada permanece oculto para sempre; a terra que testemunhou nossas ações devolverá tudo no Dia do Juízo, e cada segredo será revelado.
  • O poder de Deus é ilimitado: Aquele que faz a terra expelir seus mortos e tesouros é o mesmo que tem poder para ressuscitar todas as criaturas e prestar contas de cada ação.
  • O ser humano deve refletir sobre a brevidade da vida terrena e a certeza do retorno a Deus, preparando-se com boas obras antes que a terra devolva o que lhe foi confiado.
  • A fé no Dia do Juízo inspira o crente a viver com responsabilidade, sabendo que suas ações, por mais ocultas que sejam, serão trazidas à luz, e que a justiça divina prevalecerá sobre tudo.


📜 Versículo 1-4 — Surata Az-Zalzala

1إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
Quando a terra executar o seu tremor predestinado,
2وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا
E descarregar os seus fardos,
3وَقَالَ الْإِنسَانُ مَا لَهَا
O homem dirá: Que ocorre com ela?
4يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
Nesse dia, ela declarará as suas notícias,
Az-ZalzalaÍndice do Alcorão
8Versículo
MedinenseRevelation
2Versículo

Tradução — Az-Zalzala 2

Surata Az-Zalzala Versículo 2 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E descarregar os seus fardos,

Surata Versículo 2/8 — Surata Az-Zalzala الزلزلة (Medinense). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Az-Zalzala Ouvir, Surata Az-Zalzala Tradução, Surata Az-Zalzala mp3, Surata Az-Zalzala pdf. Versículo 1–4. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas