Az-Zalzala · 2/8
Oversettelse Translitterasjon — Sure Az-Zalzala
وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا ۝٢
Wa akh rajatil ardu athqaalaha
📖 På Norsk
og velter opp det som hviler i den,

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord som trenger forklaring:

  • أَثْقَالَهَا – betyr jordens byrder eller tunge ting som den bærer i sitt indre, det vil si de døde og skattene som ligger gjemt i den.

Tolkning av verset:

Når jorden rystes med et kraftig og voldsomt skjelv, og den kaster ut alt det tunge som ligger i dens indre – de døde menneskene som har vært begravet i den, og skattene og rikdommene som har vært gjemt i jordens dyp – da blir alt dette ført opp til jordens overflate. Mennesket som er vitne til denne fryktelige hendelsen, vil i sjokk og forundring spørre: Hva er det som har skjedd med jorden? Dette skjer på Dommens dag, når jorden vitner om alt det som har skjedd på den, og når alle hemmeligheter blir avslørt.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Verset minner oss om at intet er skjult for Allah – alt som ligger gjemt i jorden, enten det er døde kropper eller skatter, vil bli brakt frem på Dommens dag.
  • Det lærer oss at denne verden er midlertidig, og at den store dagen vil komme hvor alt blir lagt åpent. Derfor bør vi forberede oss ved gode gjerninger og oppriktig tro.
  • Verset viser Allahs makt og evne til å gjenopplive de døde, noe som styrker vår tro på oppstandelsen og livet etter døden.
  • Det oppfordrer oss til å reflektere over at jorden selv vil vitne mot oss eller for oss på Dommens dag, og derfor bør vi leve rettferdig og unngå synd.


📜 Vers 1-4 — Sure Az-Zalzala

1إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
Når jorden rystes i det store jordskjelv,
2وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا
og velter opp det som hviler i den,
3وَقَالَ الْإِنسَانُ مَا لَهَا
og menneskene vil si: «Hva går det av den?»
4يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
På denne dag vil den fortelle sin beretning,
Az-ZalzalaKoranregister
8Vers
MedinensiskRevelation
2Vers

Oversettelse — Az-Zalzala 2

Sure Az-Zalzala Vers 2 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : og velter opp det som hviler i den,

Sure Vers 2/8 — Sure Az-Zalzala الزلزلة (Medinensisk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Az-Zalzala Lytt, Sure Az-Zalzala Oversettelse, Sure Az-Zalzala mp3, Sure Az-Zalzala pdf. Vers 1–4. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers