Az-Zalzala · 2/8
Traduction Translittération — Az-Zalzala
وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا ۝٢
Wa akh rajatil ardu athqaalaha
📖 Sens en Français
et que la terre fera sortir ses fardeaux,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Athqâlahâ (أَثْقَالَهَا) : ce que la terre porte en son sein, c’est-à-dire les morts et les trésors enfouis.

Interprétation du verset :

Lorsque la terre sera secouée d’un violent tremblement, elle rejettera tout ce qu’elle renferme en ses profondeurs. Elle fera surgir les corps des défunts qui y étaient ensevelis, ainsi que les trésors et richesses cachés dans ses entrailles. La terre, qui gardait ces choses enfouies, les vomira à sa surface, comme pour témoigner de ce qui s’y est passé. Ce jour-là, l’homme, saisi d’effroi et de confusion, se demandera avec stupeur : « Qu’arrive-t-il à la terre ? » Car il verra des scènes qu’il n’avait jamais imaginées, et il réalisera que l’heure du jugement est arrivée.

Enseignements tirés du verset :

  1. Ce verset nous rappelle la puissance absolue d’Allah, qui est capable de bouleverser la terre et de faire sortir tout ce qu’elle contient, au moment qu’Il a choisi.
  2. Il nous invite à méditer sur la réalité de la mort et de la résurrection : les corps qui se décomposent dans les tombes seront un jour rendus à la vie, car Allah n’est jamais impuissant.
  3. Il nous enseigne que rien n’échappe à Allah : les trésors enfouis, les secrets cachés, tout sera révélé au grand jour. Cela nous incite à purifier nos cœurs et nos actions, car tout sera exposé.
  4. Ce verset éveille en nous la crainte de l’au-delà et nous pousse à nous préparer sérieusement pour ce jour inévitable, en multipliant les bonnes œuvres et en nous éloignant des péchés.
  5. Il nous rappelle que la terre, qui nous semble si stable et si solide, n’est qu’une créature soumise à la volonté de son Créateur, et qu’elle témoignera de ce qui s’est déroulé sur elle.
🎧 Écouter

📜 Verset 1-4 — Az-Zalzala

1إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
Quand la terre tremblera d'un violent tremblement,
2وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا
et que la terre fera sortir ses fardeaux,
3وَقَالَ الْإِنسَانُ مَا لَهَا
et que l'homme dira: «Qu'a-t-elle?»
4يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
ce jour-là, elle contera son histoire,
Az-ZalzalaIndex du Coran
8Verset
MédinoiseRevelation
2Verset

Traduction — Az-Zalzala 2

Sourate Az-Zalzala Verset 2 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : et que la terre fera sortir ses fardeaux,

Sourate Verset 2/8 — Az-Zalzala الزلزلة (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Az-Zalzala Écouter, Az-Zalzala Traduction, Az-Zalzala mp3, Az-Zalzala pdf. Verset 1–4. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères