아즈-잘잘라 · 2/8
번역 로마자 — 장 아즈-잘잘라
وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا ۝٢
Wa akh rajatil ardu athqaalaha
📖 한국어 의미
대지가 그속에 있는 것들을 밀어내도다

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَثْقَالَهَا: جمع ثِقْل، وهو ما في باطن الأرض من الموتى والكنوز والدفائن التي كانت تُثقِل الأرض بحمولتها.

تفسير الآية:

عندما تُزلزل الأرض زلزالاً شديداً في نهاية الزمان، تُخرج كل ما كان مختبئاً في جوفها من الموتى والكنوز والدفائن، فتطرحها على ظهرها. فتُلقي الأرض بأحمالها الثقيلة التي كانت تحملها في باطنها، فتنشق القبور ويخرج الموتى، وتظهر الكنوز المدفونة، وتُلقى على وجه الأرض. وهذا المشهد يثير دهشة الإنسان وفزعه، فيتساءل متحيراً: ما الذي أصاب الأرض؟ وما هذا الأمر العظيم الذي يحدث؟ فتكون هذه الأحداث من علامات الساعة الكبرى التي تهيئ الناس للحساب والجزاء.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة قدرة الله تعالى الذي يُخضع الأرض لما يريد، فهي التي كانت مستقرة ثابتة تصبح يوم القيامة مضطربة مزلزلة، مما يدل على أن كل شيء في هذا الكون خاضع لمشيئة الله.
  • إثبات البعث والنشور، حيث تُخرج الأرض الموتى من قبورهم، وهذا يبعث في النفس الطمأنينة بأن الحياة لا تنتهي بالموت، بل هناك حياة أخرى يُكافأ فيها المحسن ويُعاقب المسيء.
  • تذكير الإنسان بأنه مهما أخفى من أعمال أو كنوز في باطن الأرض، فإن الله سيُظهرها يوم القيامة، مما يحفز المؤمن على الإخلاص في العمل وعدم التعلق بالدنيا الفانية.
  • هذه الآية تدعو الإنسان إلى التأمل في قدرة الله وعظمته، وأن يتزود للقاء ربه بالأعمال الصالحة قبل أن يأتي اليوم الذي تشهد فيه الأرض على ما كان يعمل عليها.


📜 절 1-4 — 장 아즈-잘잘라

1إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
대지가 심하게 진동을 하며
2وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا
대지가 그속에 있는 것들을 밀어내도다
3وَقَالَ الْإِنسَانُ مَا لَهَا
인간은 비탄하고 고함치며 어 찌된 일이뇨
4يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
그날 대지는 그의 소식을 얘기하리니
아즈-잘잘라꾸란 목록
8절
MedinanRevelation
2절

번역 — 아즈-잘잘라 2

장 아즈-잘잘라 절 2 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 대지가 그속에 있는 것들을 밀어내도다

장 절 2/8 — 장 아즈-잘잘라 الزلزلة (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아즈-잘잘라 듣기, 장 아즈-잘잘라 번역, 장 아즈-잘잘라 mp3, 장 아즈-잘잘라 pdf. 절 1–4. 한국어 의미: 日本語.





꾸란


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers