അസ്-സൽസല · 2/8
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അസ്-സൽസല
وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا ۝٢
Wa akh rajatil ardu athqaalaha
📖 മലയാളത്തിൽ
ഭൂമി അതിന്‍റെ ഭാരങ്ങള്‍ പുറം തള്ളുകയും,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* അഥ്ഖാലഹാ: ഭൂമിയുടെ ഭാരങ്ങൾ (അതായത് മൃതശരീരങ്ങൾ, നിധികൾ, ഖനികൾ എന്നിവ).

വ്യാഖ്യാനം:

ഭൂമി അതിന്റെ ഉള്ളിൽ ഒളിപ്പിച്ചുവച്ചിരുന്ന എല്ലാ ഭാരങ്ങളും പുറത്തേക്ക് തുപ്പും. മരിച്ചവരുടെ മൃതദേഹങ്ങൾ, ഭൂമിക്കടിയിൽ സംഭരിക്കപ്പെട്ടിരുന്ന നിധികൾ, ഖനികൾ, മറ്റ് വിലപ്പെട്ട വസ്തുക്കൾ എന്നിവയെല്ലാം അത് പുറത്തുകളയും. ഭൂമിയുടെ ഈ ഭയാനകമായ പ്രവർത്തനം കണ്ട് മനുഷ്യൻ പരിഭ്രാന്തനായി ചോദിക്കും: "എന്താണ് ഇതിന് സംഭവിച്ചത്?" ഭൂമിയുടെ ഈ വിചിത്രമായ പെരുമാറ്റം അന്ത്യദിനത്തിന്റെ മഹാഭീകരതയെയും അതിന്റെ അടയാളങ്ങളെയും വ്യക്തമാക്കുന്നു.

പാഠങ്ങൾ:

* അന്ത്യദിനം ഒരു യാഥാർത്ഥ്യമാണ്; അന്ന് ഭൂമി തന്റെ ഉള്ളിലുള്ളതെല്ലാം പുറത്തുവിടും.

* മരണം അവസാനമല്ല; മരിച്ചവർ ഒരിക്കൽ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കും, അതിനുള്ള തെളിവാണ് ഭൂമി മൃതശരീരങ്ങളെ പുറത്തുവിടുന്നത്.

* ഭൗതിക നിധികളും സമ്പത്തും ഒന്നും നമ്മോടൊപ്പം പോകുന്നില്ല; അവ ഭൂമിയിൽ അവശേഷിക്കുന്നു. അതിനാൽ, പരലോകത്തിനുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ് ബുദ്ധി.

* അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തി അതിമഹത്തരമാണ്; അവൻ ഇച്ഛിച്ചാൽ ഭൂമിയെപ്പോലുള്ള ഒരു വസ്തുവിനെക്കൊണ്ട് തന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ പ്രകടമാക്കും.



📜 ആയത്ത് 1-4 — സൂറ അസ്-സൽസല

1إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
ഭൂമി പ്രകമ്പനം കൊള്ളിക്കപ്പെട്ടാല്‍ - അതിന്‍റെ ഭയങ്കരമായ ആ പ്രകമ്പനം .
2وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا
ഭൂമി അതിന്‍റെ ഭാരങ്ങള്‍ പുറം തള്ളുകയും,
3وَقَالَ الْإِنسَانُ مَا لَهَا
അതിന് എന്തുപറ്റി എന്ന് മനുഷ്യന്‍ പറയുകയും ചെയ്താല്‍.
4يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
അന്നേ ദിവസം അത് (ഭൂമി) അതിന്‍റെ വര്‍ത്തമാനങ്ങള്‍ പറഞ്ഞറിയിക്കുന്നതാണ്‌.
അസ്-സൽസലഖുർആൻ സൂചിക
8ആയത്ത്
MedinanRevelation
2ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അസ്-സൽസല 2

സൂറ അസ്-സൽസല ആയത്ത് 2 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഭൂമി അതിന്‍റെ ഭാരങ്ങള്‍ പുറം തള്ളുകയും,

സൂറ ആയത്ത് 2/8 — സൂറ അസ്-സൽസല الزلزلة (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അസ്-സൽസല കേൾക്കൂ, സൂറ അസ്-സൽസല വിവർത്തനം, സൂറ അസ്-സൽസല mp3, സൂറ അസ്-സൽസല pdf. ആയത്ത് 1–4. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.





വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers