Аз-Зальзаля · 2/8
Перевод Транслитерация — Аз-Зальзаля
وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا ۝٢
Wa akh rajatil ardu athqaalaha
📖 На русском
И на поверхность бремя тяжкое свое извергнет
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • أَثْقَالَهَا — «свои тяжести»: то, что находится в недрах земли, — мёртвых людей и сокровища (клады).

Толкование аята:

Когда земля сотрясётся сильнейшим сотрясением, она извергнет из своих недр всё, что в ней было сокрыто: тела умерших людей, которые будут воскрешены для расчёта, а также скрытые в ней сокровища и клады. Всё это будет выброшено на её поверхность, и люди, охваченные ужасом и смятением, станут спрашивать друг друга: «Что же происходит с землёй?» — не понимая причины этого великого события. Это будет одним из знамений наступления Судного дня, когда тайное станет явным и всё сокрытое выйдет наружу.

Извлекаемые пользы:

  • Величие и могущество Аллаха, Который способен в один миг превратить устойчивую землю в сотрясающуюся, извергающую всё, что в ней было скрыто, — и это напоминает нам о том, что ничто не устоит перед Его волей.
  • Смерть — не конец, а переход к новой жизни: земля вернёт всех умерших, и каждый предстанет перед своим Господом для справедливого расчёта.
  • Этот аят пробуждает в верующем осознание того, что мирская жизнь — временна, и побуждает готовиться к Вечной жизни, совершая благие дела и остерегаясь грехов.
  • Упоминание о том, что земля извергнет сокровища, указывает на то, что богатство мира сего не принесёт пользы в тот День, и единственное, что спасёт человека, — это его вера и праведные деяния.
🎧 Слушать

📜 Аят 1-4 — Аз-Зальзаля

1إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
Когда в конвульсиях земля забьется
2وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا
И на поверхность бремя тяжкое свое извергнет
3وَقَالَ الْإِنسَانُ مَا لَهَا
И возгласит (в отчаянии) человек: "Что происходит с ней?" -
4يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
В тот День Свое известие она объявит,
Аз-ЗальзаляУказатель Корана
8Аят
МединскаяRevelation
2Аят

Перевод — Аз-Зальзаля 2

Сура Аз-Зальзаля Аят 2 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И на поверхность бремя тяжкое свое извергнет

Сура Аят 2/8 — Аз-Зальзаля الزلزلة (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аз-Зальзаля Слушать, Аз-Зальзаля Перевод, Аз-Зальзаля mp3, Аз-Зальзаля pdf. Аят 1–4. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.