Sura Az-Zalzala — Vers 3

Ordforklaringer:

• Al-insān (الإنسان): Her menes mennesket generelt, især den, der står over for jordskælvets rædsler og spørger i forvirring.
• Mā lahā (ما لها): Hvad er der med den? Hvad er der sket med den?

Tolkning af verset:

Når jorden rystes med et voldsomt jordskælv, og den kaster alt, hvad den bærer i sit indre, op – både de døde og skjulte skatte – så vil mennesket i sin store frygt og forundring spørge: "Hvad er der med jorden? Hvad er der sket med den?" Dette spørgsmål udspringer af menneskets rædsel og dets manglende forståelse af, hvad der sker omkring det. Den vantro, som hidtil har benægtet opstandelsen, vil især stå målløs og forvirret, når han ser jorden skælve og kaste alt op, hvad den indeholder. Dette sker på den dag, hvor jorden vidner om alt, hvad der er sket på den, og hvor mennesket indser, at intet kan skjules for Gud.

Lærdomme og budskaber fra verset:

• Verset minder os om, at jorden ikke er et dødt, stille sted, men en skabning, der adlyder sin Herre og vidner om menneskenes handlinger. Den vil en dag rystes og afsløre alt.
• Det viser menneskets svaghed og hjælpeløshed over for Guds magt, selvom det ofte føler sig stærkt og selvsikkert i verden.
• Det opfordrer os til at forberede os til den store dag, hvor jorden bliver til et vidne, og hvor ingen handling – stor eller lille – er skjult for Gud.
• Det styrker troen på opstandelsen og den endelige dom, hvor hvert menneske vil se resultatet af sine gerninger, hvilket gør os mere bevidste om at leve retskaffent og i overensstemmelse med Guds vilje.