Сура Аз-Зальзаля — Стих 3

1. Обяснение на думите в аята:

• „وَقَالَ“ (уа каля) — „и каза“.
• „الْإِنسَانُ“ (ал-инсан) — „човекът“, тук означава човекът, който вижда ужаса на Съдния ден.
• „مَا لَهَا“ (ма ляха) — „какво ѝ е?“, „какво се е случило с нея?“ — израз на изумление и объркване.

1. Тълкуване на аята:

Когато Земята се разтърси със силно, страшно разтърсване, и изхвърли от вътрешността си всичко, което е скрито в нея — мъртвите и съкровищата, човекът ще бъде обхванат от смайване и страх. Той ще попита: „Какво ѝ е на Земята? Защо се движи и тресе по този необичаен начин?“ Това ще каже човекът, който не вярва, в недоумение и объркване, защото ще види нещо, което никога преди не е виждал — Земята да изхвърля товара си и да се променя изцяло. Този въпрос не е въпрос на знание, а израз на ужас и безпомощност пред величието на събитието.

1. Поуки, които ни приближават към Исляма и Корана:

• Аятът ни напомня, че Съдният ден е истина и че всичко, което е скрито в Земята, ще бъде разкрито — това ни насърчава да се подготвим с добри дела.
• Ужасът на неверниците в този момент показва, че отхвърлянето на истината води до разкаяние, когато вече е късно — затова е мъдро да приемем истината още сега.
• Земята, която се подчинява на заповедта на Аллах, ни учи на смирение и на това, че само Аллах е Всемогъщ и Владетел на всичко.
• Коранът описва тези сцени с такава точност, че докосва сърцето и събужда у човека стремеж към вяра и добри дела.