আজ-জালযালা · 3/8
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আজ-জালযালা
وَقَالَ الْإِنسَانُ مَا لَهَا ۝٣
Wa qaalal insaanu ma laha
📖 বাংলা অর্থ
এবং মানুষ বলবে, এর কি হল ?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • وَقَالَ – এবং বলবে
  • الْإِنسَانُ – মানুষ (এখানে সাধারণ মানুষ, বিশেষত কাফির-মুশরিক)
  • مَا لَهَا – এর কী হলো? / এর কী ঘটেছে?

তাফসীর:

যখন কিয়ামতের সেই ভয়াবহ মুহূর্ত আসবে, তখন পৃথিবী প্রচণ্ডভাবে প্রকম্পিত হবে—এমন এক কম্পন যা কখনো দেখা যায়নি। তারপর পৃথিবী তার ভেতরে যা কিছু ছিল—মৃত মানুষের দেহ, গুপ্তধন, কবরসমূহ—সব কিছু বের করে দেবে। ঠিক তখনই মানুষ হতবুদ্ধি হয়ে জিজ্ঞেস করবে: "এর কী হলো? পৃথিবীর এ অবস্থা কেন?"

এই প্রশ্নটি হবে আতঙ্ক ও বিস্ময়ের কারণে। মানুষ দেখবে পৃথিবী তার স্বাভাবিক অবস্থা থেকে সম্পূর্ণ বদলে গেছে—যা আগে কখনো দেখেনি। বিশেষত কাফিররা এই অবস্থা দেখে আরও বেশি বিভ্রান্ত ও ভীত হবে, কারণ তারা তো কিয়ামতকে মিথ্যা বলত। এখন তারা নিজ চোখে দেখবে যে, সত্যিই কিয়ামত এসে গেছে।

এই আয়াত থেকে আমরা শিক্ষা পাই যে, কিয়ামতের ঘটনা এতটাই ভয়াবহ হবে যে, মানুষ নিজের অবস্থা ভুলে গিয়ে পৃথিবীর অবস্থা নিয়ে প্রশ্ন করবে। এটি আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, আমাদের উচিত দুনিয়ার এই সংক্ষিপ্ত জীবনে আল্লাহর আনুগত্য করা এবং আখিরাতের জন্য প্রস্তুতি নেওয়া। কারণ, সেই দিন আসবেই—যেদিন প্রতিটি মানুষ তার ভালো-মন্দ কাজের ফল পাবে। আল্লাহ আমাদের সবাইকে সেই ভয়াবহ দিনের জন্য প্রস্তুত হওয়ার তাওফিক দান করুন। আমিন।



📜 আয়াত 1-5 — সূরা আজ-জালযালা

1إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
যখন পৃথিবী তার কম্পনে প্রকম্পিত হবে,
2وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا
যখন সে তার বোঝা বের করে দেবে।
3وَقَالَ الْإِنسَانُ مَا لَهَا
এবং মানুষ বলবে, এর কি হল ?
4يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
সেদিন সে তার বৃত্তান্ত বর্ণনা করবে,
5بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
কারণ, আপনার পালনকর্তা তাকে আদেশ করবেন।
আজ-জালযালাকুরআন সূচী
8আয়াত
মাদানীঅবতরণস্থান
3আয়াত

অনুবাদ — আজ-জালযালা 3

সূরা আজ-জালযালা আয়াত 3 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং মানুষ বলবে, এর কি হল ?

সূরা আয়াত 3/8 — সূরা আজ-জালযালা الزلزلة (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আজ-জালযালা শুনুন, সূরা আজ-জালযালা অনুবাদ, সূরা আজ-জালযালা mp3, সূরা আজ-জালযালা pdf. আয়াত 1–5. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না