Sura Az-Zalzala — Versetto 3

Significato delle parole:

• "Al-insān" (l'uomo): qui si riferisce all'essere umano in generale, con particolare riferimento a chi vive quell'evento straordinario.
• "Mā lahā" (che cosa ha?): espressione di stupore e smarrimento, come a dire: "Che cosa le succede? Perché trema in questo modo?"

Interpretazione della frase:

In questo versetto, Allah ci descrive una scena del Giorno della Resurrezione, quando la terra verrà scossa da un terremoto violentissimo e senza precedenti. L'essere umano, che per tutta la vita ha camminato sulla terra sentendola stabile e sicura sotto i suoi piedi, improvvisamente la vede tremare, muoversi e squarciarsi. La terra, che era stata per lui un luogo di dimora, di lavoro e di riposo, ora diventa testimone e strumento del giudizio divino.

L'uomo, preso dal panico e dallo sconcerto, esclama: "Che cosa le è successo? Perché trema in questo modo?" — una domanda che rivela la sua totale impotenza e la sua incapacità di comprendere la portata di ciò che sta accadendo. È il momento in cui ogni certezza terrena crolla, e l'essere umano si rende conto, suo malgrado, che la terra non è più sotto il suo controllo, ma obbedisce al comando del suo Signore.

Questo versetto ci invita a riflettere sulla nostra relazione con la terra e con il Creatore. La terra che oggi ci sembra così solida e stabile, un giorno tremerà e testimonierà contro di noi o a nostro favore. Essa è stata creata da Allah con saggezza, e nel Giorno del Giudizio seguirà l'ordine del suo Signore, come leggiamo nei versetti successivi.

Caro lettore, questa scena ci ricorda che nulla in questo mondo è eterno. La vita terrena, con tutte le sue attrazioni e le sue sicurezze apparenti, è destinata a finire. Ma la vera vita è quella dell'Aldilà, dove ogni anima raccoglierà ciò che ha seminato. Chi ha operato il bene, anche solo del peso di un atomo, lo vedrà; e chi ha operato il male, anche solo del peso di un atomo, lo vedrà. Che questa consapevolezza ci spinga a vivere con fede sincera, ad adorare Allah con devozione e a compiere opere buone, affinché quel Giorno sia per noi un giorno di gioia e non di rimpianto. La misericordia di Allah è immensa, e la Sua porta del pentimento è aperta fino all'ultimo istante della nostra vita. Affrettiamoci a tornare a Lui prima che sia troppo tardi.