Sura Ez-Zelzela — Ajet 3

Objašnjenje značenja riječi:

• "El-insan" (čovjek): ovdje se misli na čovjeka koji će svjedočiti ovaj događaj, a prema nekim tumačenjima posebno se naglašava nevjernik koji će biti zatečen i zaprepašten.
• "Ma laha" (šta joj je): izraz čuđenja i pitanja o uzroku onoga što se dešava sa zemljom.

Tumačenje ajeta:

Kada dođe Veliki čas (Sudnji dan) i zemlja bude potresena najžešćim potresom, te izbaci sve što se u njoj nalazi – i mrtve i blaga i skrivene tajne – čovjek će, zatečen užasom i strahom, upitati u čudu: "Šta je ovo što se dešava zemlji? Zašto se ovako trese i pomjera?" To će biti pitanje nekoga ko je potpuno izgubio prisustvo duha, jer će vidjeti nešto što nikada ranije nije vidio niti mogao zamisliti. Zemlja, koja je oduvijek bila simbol stabilnosti i čvrstine, odjednom će se pokrenuti i postati svjedok svemu što se na njoj dešavalo. Čovjek, bilo vjernik ili nevjernik, bit će preneražen ovim prizorom, ali će nevjernik to pitanje postaviti iz stanja poricanja i nevjerice, ne shvatajući da je to početak obračuna za sve što je činio.

Pouke iz ajeta:

• Ovaj ajet nas podsjeća da je ovaj svijet prolazan i da će doći dan kada će se sve što je skriveno otkriti – ništa neće ostati skriveno niti zaboravljeno.
• Zemlja će svjedočiti o našim djelima, što nas uči da budemo svjesni svakog našeg postupka, jer ništa ne prolazi nezapaženo.
• Strah i užas tog dana trebaju nas potaknuti da se danas vratimo Allahu, pokajemo se i činimo dobra djela, kako bismo na taj dan bili među onima koji će sigurno stajati pred Gospodarom.
• Ovaj ajet budi u nama svijest o veličini Allahove moći, koji je u stanju pokrenuti i najstabilnije stvari, i podsjeća nas da je samo On taj koji upravlja svim stvarima.