Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- al-insān (الإنسان): manusia, baik yang beriman maupun yang kafir, namun dalam konteks ini lebih merujuk kepada manusia yang merasa takut dan bingung.
- mā lahā (ما لها): apa yang terjadi padanya? Apa gerangan yang menimpanya?
Tafsir:
Ketika bumi diguncangkan dengan guncangan yang dahsyat dan mengerikan, dan ia mengeluarkan segala isi perutnya—baik berupa mayat-mayat manusia maupun harta karun yang terpendam di dalamnya—maka manusia pun berteriak dengan penuh ketakutan dan kebingungan: "Apa yang terjadi dengan bumi ini? Mengapa ia berguncang sehebat ini? Apa gerangan yang menimpanya?"
Manusia yang selama ini hidup dengan perasaan aman dan tenang di atas bumi, tiba-tiba menyaksikan bumi yang mereka pijak berubah menjadi sesuatu yang menakutkan. Mereka tidak memahami apa yang sedang terjadi, karena peristiwa ini benar-benar di luar dugaan dan melampaui batas akal mereka. Hari itu adalah hari yang belum pernah mereka saksikan sebelumnya, hari di mana bumi menjadi saksi atas segala amal perbuatan manusia.
Saudaraku, ketahuilah bahwa guncangan bumi pada hari kiamat bukanlah sekadar bencana alam biasa. Ia adalah tanda kebesaran Allah yang mengguncang hati setiap manusia agar mereka sadar bahwa kehidupan dunia ini hanyalah sementara. Hari itu, bumi yang selama ini kita pijak dengan sombongnya akan berbicara dan menjadi saksi atas setiap kebaikan dan keburukan yang kita lakukan di atasnya.
Maka, marilah kita jadikan momen ini sebagai pengingat untuk senantiasa berhati-hati dalam melangkah di muka bumi ini. Setiap jejak kaki kita, setiap amal perbuatan kita, kelak akan dipersaksikan oleh bumi yang kita pijak. Sungguh, betapa indahnya jika bumi menjadi saksi atas kebaikan-kebaikan kita, dan betapa menyesalnya kita jika bumi menjadi saksi atas keburukan yang pernah kita lakukan.
Semoga Allah senantiasa membimbing kita untuk menjadi hamba-Nya yang bertakwa, yang senantiasa berbuat baik di muka bumi ini, sehingga pada hari ketika bumi berguncang dahsyat itu, kita termasuk orang-orang yang beriman dan beramal saleh, bukan termasuk orang-orang yang bingung dan menyesal. Aamiin.
📜 Ayat 1-5 — Az-Zalzalah
Terjemah — Az-Zalzalah 3
Surat Az-Zalzalah Ayat 3 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : dan manusia bertanya: "Mengapa bumi (menjadi begini)?",Surat Ayat 3/8 — Az-Zalzalah الزلزلة (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Az-Zalzalah Dengarkan, Az-Zalzalah Terjemah, Az-Zalzalah mp3, Az-Zalzalah pdf. Ayat 1–5. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








