Traduction — Tafsir
Explication des mots de la parole d’Allah :
- « وَقَالَ » : et a dit.
- « الْإِنسَانُ » : l’être humain, en particulier celui qui rejette la vérité et ne croit pas en la Résurrection.
- « مَا لَهَا » : qu’est-ce qui lui arrive ? Quelle est la cause de son agitation et de son tremblement ?
Interprétation de la parole d’Allah :
Lorsque la terre sera secouée d’un violent tremblement, qu’elle rejettera ce qu’elle contient — les morts et les trésors enfouis —, l’être humain, saisi de frayeur et de stupéfaction, s’écriera avec étonnement : « Qu’arrive-t-il à la terre ? Pourquoi tremble-t-elle et s’agite-t-elle ainsi ? » Il ne comprend pas la nature de cet événement extraordinaire qui bouleverse l’ordre habituel des choses. Cette question traduit l’état de confusion et d’effroi qui saisit les cœurs face à la grandeur de ce jour redoutable, où la terre témoignera de ce qui s’est déroulé sur elle, et où les secrets seront dévoilés.
Enseignements tirés de cette parole :
- La gravité et l’immensité de l’événement du Jour de la Résurrection, qui bouleverse même les éléments les plus stables comme la terre.
- L’être humain, dans sa faiblesse, est incapable de comprendre pleinement les signes de la puissance divine lorsqu’ils se manifestent ; cela l’invite à l’humilité et à la soumission devant Allah.
- Ce verset incite le croyant à se préparer pour ce jour en accomplissant de bonnes œuvres, car la terre sera témoin de ses actions, et rien ne restera caché.
- Il éveille la conscience : si la terre, qui est inanimée, obéit à l’ordre d’Allah et témoigne, alors l’être humain, doué de raison, doit être encore plus prompt à obéir et à craindre son Seigneur.
📜 Verset 1-5 — Az-Zalzala
Traduction — Az-Zalzala 3
Sourate Verset 3/8 — Az-Zalzala الزلزلة (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Az-Zalzala Écouter, Az-Zalzala Traduction, Az-Zalzala mp3, Az-Zalzala pdf. Verset 1–5. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










