Аз-Зальзаля · 3/8
Тәрҗемә Транслитерация — Аз-Зальзаля сүрәсе
وَقَالَ الْإِنسَانُ مَا لَهَا ۝٣
Wa qaalal insaanu ma laha
📖 Татарча
Һәм кеше әйтсә: "Ни булды бу җиргә", – дип.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

— «әл-Инсән» — кеше, монда кәфер кеше күздә тотыла.

— «Мә ләһә» — «Аңа ни булды?» яки «Аның ни хәле бар?» — дигән мәгънәне белдерә.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кыямәт көнендәге хәлне сүрәтли. Җир шау-шулы рәвештә селкенгәч, ул үз эчендәге үлгәннәрне һәм хәзинәләрне чыгаргач, кеше курку һәм хәйран калу хәлендә: «Аңа ни булды? Ни өчен ул болай селкенә?» — дип сорый. Бу сорау — гадәттәгечә тыныч кына сорау түгел, бәлки курку, өркү һәм аптырау белән әйтелгән сорау. Кеше бу вакыйганың нәрсә икәнен аңлый алмый, чөнки мондый хәл беркайчан да булмаган иде. Аеруча кәфер кеше бу хәлне күреп, ни булганын аңлый алмыйча, курку белән сорый. Бу — кыямәтнең бөек вакыйгасы каршында кешенең кечкенәлеген һәм хәлсезлеген күрсәтә.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  1. Кыямәт көне чынбарлыкта булачак, һәм ул көнне җир үзендәге бөтен нәрсәне чыгарып ташлаячак. Бу хакта Аллаһы Тәгалә безне алдан ук кисәтә.
  2. Кеше үзенең көче һәм куәте белән мактанырга тиеш түгел, чөнки кыямәт көнендә ул хәйран калып, ни булганын аңлый алмыйча калачак.
  3. Бу аять безне Аллаһының кодрәтенә иман китерергә һәм ахирәткә әзерләнергә өнди. Кыямәт көне килгәнче, без тәүбә итеп, изге гамәлләр кылырга ашыгырга тиешбез.
  4. Курку һәм өркү хәлендә дә кеше Аллаһыга мөрәҗәгать итәргә өйрәнә, чөнки чын ярдәмче һәм саклаучы — бары тик Аллаһы Тәгалә генә.


📜 Аять 1-5 — Аз-Зальзаля сүрәсе

1إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
Әгәр җир үзенең селкенүе илә селкендерелсә.
2وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا
Вә җир үзенең эчендәге үлекләрне, йөкләрне, хәзинәләрне чыгарса.
3وَقَالَ الْإِنسَانُ مَا لَهَا
Һәм кеше әйтсә: "Ни булды бу җиргә", – дип.
4يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
Шул көндә җир үзенең өстендә эшләнгән эшләрдән хәбәр бирер.
5بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
Тәхкыйк җирнең сөйләмәге Раббыңның аңа сөйлә, дип әйтүе беләндер.
Аз-ЗальзаляКоръән исемлеге
8Аять
MedinanRevelation
3Аять

Тәрҗемә — Аз-Зальзаля 3

Аз-Зальзаля сүрәсе Аять 3 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Һәм кеше әйтсә: "Ни булды бу җиргә", – дип.

Сүрәсе Аять 3/8 — Аз-Зальзаля сүрәсе الزلزلة (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аз-Зальзаля сүрәсе Тыңла, Аз-Зальзаля сүрәсе Тәрҗемә, Аз-Зальзаля сүрәсе mp3, Аз-Зальзаля сүрәсе pdf. Аять 1–5. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers