Sura Az-Zalzala — Aya 3

Maana ya Maneno:

• Al-Insaanu: Hapa ina maana mtu yeyote, hasa aliyekuwa anaishi maisha ya kughafilika na kukanusha kiyama.
• Ma laha: Ni swali la mshangao na hofu, likimaanisha "Imepata nini?" au "Kuna nini nacho?"

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inaelezea hali ya mtu wakati wa kiyama, pale ambapo ardhi itatetemeka kwa mtetemeko mkubwa na wa kutisha, na kuyatupa yaliyomo ndani yake, kama vile wafu na hazina zilizofichika. Mtu atakaposhuhudia tukio hilo la ajabu na la kutisha, atauliza kwa mshangao na hofu kubwa: "Ardhi imepata nini? Kwa nini inatetemeka na kuyatupa yaliyomo ndani yake?" Hili ni swali la mtu aliyeshtuka na kufadhaika, kwa kuwa hajawahi kuona kitu kama hicho kabla. Ni hali ya mshangao unaochanganyika na woga, kama alivyosema Mwenyezi Mungu katika muktadha mwingine kwamba watu watashuhudia ardhi ikibadilika na kubadilika, na watashangaa kile kinachotokea.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Ukubwa wa Tukio la Kiyama: Aya hii inatuonyesha jinsi tukio la kiyama lilivyo kubwa na la kutisha, hata ardhi ambayo ni thabiti na imara itatetemeka kwa nguvu isiyo na kifani, na mtu atashangaa na kufadhaika kwa kile anachokiona.
2. Uthibitisho wa Uweza wa Mwenyezi Mungu: Tukio hili linathibitisha uweza wa Mwenyezi Mungu juu ya viumbe vyake vyote, kwani Yeye ndiye anayeweza kuyabadilisha mambo yote kwa amri yake, na hakuna anayeweza kukabiliana na amri yake.
3. Kujitayarisha kwa Siku ya Kiyama: Aya inatukumbusha kujitayarisha kwa siku hiyo kwa kufanya amali njema na kuepuka maovu, kwani siku hiyo itakapofika, hakuna mtu atakayeweza kujikinga wala kukimbia.
4. Ukweli wa Ufufuo: Tukio la ardhi kuyatupa yaliyomo ndani yake, likiwemo wafu, linathibitisha ukweli wa ufufuo na kukusanywa kwa watu mbele ya Mwenyezi Mungu kwa ajili ya hisabu.
5. Kutafakari Uumbaji wa Mwenyezi Mungu: Aya inatuhimiza kutafakari uumbaji wa Mwenyezi Mungu na uweza wake, kwani ardhi ambayo tunatembea juu yake kwa utulivu, siku moja itabadilika na kuwa kitu cha kutisha kwa amri ya Mwenyezi Mungu.