Sura Az-Zalzala — Vers 4

Ordforklaring:

• تُحَدِّثُ: Fortæller, vidner og beretter.
• أَخْبَارَهَا: Dens nyheder, dvs. de gerninger, der er blevet udført på jorden.

Tolkning af verset:

På den store dag (Dommens dag) vil jorden fortælle og vidne om alt det, der er blevet gjort på den – både godt og ondt. Allah har givet jorden tilladelse og evne til at tale og aflægge vidnesbyrd om menneskenes handlinger, som de udførte, mens de levede på den. Jorden vil ikke skjule noget, men vil berette om alt, hvad der skete på dens overflade, og den vil vidne mod dem, der gjorde godt, såvel som dem, der gjorde ondt. Dette sker, når Allah befaler den til at tale, og den vil fremlægge alle de gerninger, som blev begået på den.

Udledte visdomme og formaninger:

• Jorden er et vidne på Dommens dag, og den vil afsløre alle handlinger – intet vil blive skjult. Dette minder mennesket om, at selv den tavse jord vidner om dets gerninger.
• Verset lærer os, at Allahs magt er uendelig, og at Han kan give jorden evnen til at tale, når Han ønsker det. Dette styrker troen på Allahs fuldkomne formåen.
• Det opfordrer mennesket til at gøre godt og undgå synd, fordi alle handlinger vil blive vidnet og belønnet eller straffet retfærdigt.
• Verset skaber håb hos den troende, der gør godt, da jorden vil vidne til hans fordel, og det vækker frygt hos synderen, der vil blive konfronteret med sine handlinger på en måde, han ikke havde forestillet sig.