Surja Ez-Zelzele — Ajet 3

Kuptimi i fjalëve:

• El-Insan (الإنسَانُ): Njeriu, këtu nënkuptohet njeriu që e sheh atë ngjarje të madhe, qoftë besimtar apo jobesimtar, i habitur nga ajo që po ndodh.
• Ma leha (مَا لَهَا): Çfarë ka ajo? / Çfarë po i ndodh asaj? – Kjo është pyetje që shpreh habinë dhe frikën e madhe.

Tefsiri i Ajetit:

Kur Toka të dridhet me një dridhje të fuqishme dhe të hedhë jashtë atë që ka në brendësi të saj – të vdekurit dhe thesaret e fshehura – njeriu, në atë moment të tmerrshëm, do të pyesë i habitur dhe i frikësuar: "Çfarë po i ndodh asaj? Pse po dridhet e po tronditet kështu?" Ai nuk e kupton se çfarë po ndodh, sepse është një ngjarje që nuk ka ndodhur kurrë më parë në historinë e njerëzimit. Ai e sheh Tokën duke u sjellë në një mënyrë që nuk e ka parë kurrë, duke nxjerrë nga gjiri i saj atë që ishte e fshehur, dhe kjo e bën atë të pyesë me habi të madhe. Disa komentues kanë thënë se kjo pyetje vjen nga njeriu jobesimtar që e mohon ringjalljen, duke u habitur nga ajo që sheh me sytë e tij, ndërsa besimtari e di se kjo është një nga shenjat e Ditës së Kiametit dhe fuqisë së Allahut.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Madhështia e Ditës së Kiametit: Ky ajet na tregon se Dita e Kiametit është një ditë e jashtëzakonshme, ku edhe Toka, e cila është e qetë dhe e palëvizshme në sytë tanë, do të dridhet dhe do të tronditet në një mënyrë që njeriu nuk e ka imagjinuar kurrë. Kjo na bën të përgatitemi për atë ditë me vepra të mira.
2. Fuqia e Allahut: Kjo ngjarje tregon fuqinë absolute të Allahut, i Cili është në gjendje të bëjë që Toka, me gjithë madhështinë e saj, të dridhet dhe të nxjerrë atë që ka brenda, sipas urdhrit të Tij. Asgjë nuk mund t'i shpëtojë Atij.
3. Të menduarit për Ditën e Fundit: Ajeti na fton të mendojmë për atë ditë të madhe dhe të përgatitemi për të, duke u kthyer te Allahu me pendim dhe duke bërë vepra të mira, që të mos jemi nga ata që do të habiten dhe frikësohen atë ditë pa pasur përgatitje.
4. Kujdes nga mendjemadhësia: Njeriu që e ndjen veten të fortë dhe të sigurt në këtë jetë, duhet ta dijë se do të vijë një ditë kur edhe Toka do t'i bindet urdhrit të Zotit të saj, dhe atë ditë njeriu do të mbetet i pafuqishëm dhe i habitur para asaj që po ndodh.