Az-Zalzalah · 3/8
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Az-Zalzalah
وَقَالَ الْإِنسَانُ مَا لَهَا ۝٣
Wa qaalal insaanu ma laha
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
(Lúc đó), con người sẽ nói: Có chuyện gì xảy ra với (trái đất) vậy?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • وَقَالَ: và nói
  • الْإِنسَانُ: con người
  • مَا لَهَا: điều gì đã xảy ra với nó (trái đất)
  1. Giải thích câu Kinh:

Khi trái đất rung chuyển dữ dội và trút ra mọi thứ ẩn giấu bên trong như người chết và kho tàng, con người sẽ kinh hoàng và bối rối thốt lên: "Điều gì đã xảy ra với trái đất này?" Họ tự hỏi tại sao nó lại chuyển động và dao động đến vậy. Kẻ vô đức tin sẽ nói: "Sao nó lại rung chuyển đến mức trút ra hết những gì chứa trong lòng nó?"

  1. Những bài học hữu ích:
  • Nhắc nhở chúng ta về sự vĩ đại của quyền năng Allah trong việc điều khiển vũ trụ và ngày phán xét.
  • Khuyến khích con người chuẩn bị cho ngày đó bằng việc làm điều thiện và tránh điều ác.
  • Cho thấy sự ngạc nhiên và bối rối của con người trước những sự kiện vĩ đại của ngày tận thế, điều này thúc đẩy chúng ta suy ngẫm về cuộc sống tạm thời này.
  • Làm nổi bật tầm quan trọng của việc tin vào ngày sau và những dấu hiệu của nó, để chúng ta sống có mục đích và ý thức trách nhiệm.
  • Truyền cảm hứng để chúng ta tìm hiểu và yêu mến Kinh Qur'an, vì nó chứa đựng những lời dạy quý giá giúp chúng ta hiểu rõ hơn về đức tin và con đường đúng đắn.


📜 Câu Kinh 1-5 — Surah Az-Zalzalah

1إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
Khi trái đất rung chuyển mạnh bởi trận động đất (cuối cùng) của nó.
2وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا
Và trái đất sẽ trút bỏ mọi gánh nặng của nó ra ngoài.
3وَقَالَ الْإِنسَانُ مَا لَهَا
(Lúc đó), con người sẽ nói: Có chuyện gì xảy ra với (trái đất) vậy?
4يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
Vào Ngày đó, (trái đất) sẽ nói hết về mọi sự việc xảy ra trên lưng nó.
5بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
Bởi Thượng Đế của Ngươi (Thiên Sứ Muhammad) đã mặc khải cho nó (và ra lệnh cho nó làm điều đó).
Az-ZalzalahMục Lục Kinh Qur'an
8Câu Kinh
MedinanRevelation
3Câu Kinh

Bản Dịch — Az-Zalzalah 3

Surah Az-Zalzalah Câu Kinh 3 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : (Lúc đó), con người sẽ nói: Có chuyện gì xảy…

Surah Câu Kinh 3/8 — Surah Az-Zalzalah الزلزلة (Medinan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Az-Zalzalah Nghe, Surah Az-Zalzalah Bản Dịch, Surah Az-Zalzalah mp3, Surah Az-Zalzalah pdf. Câu Kinh 1–5. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn