Аз-Зальзаля · 3/8
Аударма Транслитерация — Аз-Зальзаля сүресі
وَقَالَ الْإِنسَانُ مَا لَهَا ۝٣
Wa qaalal insaanu ma laha
📖 Қазақ тілінде
және адам: «Оған не болды?» деген кезде

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَقَالَ — айтты, сөйледі.
  • الْإِنسَانُ — адам, адамзат.
  • مَا لَهَا — оған не болды? Неге бұлай болды?
  1. Аяттың тәпсірі:

Жер қатты сілкініп, ішіндегісін — өлілерді және қазыналарды сыртқа шығарған кезде, адам таңырқап, үрейленіп: «Бұл жерге не болды? Неге осылай қатты қозғалып, ішіндегіні сыртқа шығарды?» — дейді. Бұл сұрақ адамның таңданысы мен қорқынышын білдіреді, өйткені ол осындай зор оқиғаны бұрын-соңды көрмеген. Кейбір тәпсіршілер бұл сөзді кафірдің айтқаны деп түсіндіреді, ал кейбіреулері жалпы адам баласының таңырқауын білдіреді. Қалай болғанда да, бұл — Қиямет күнінің қорқынышты сәті, жердің Алланың әмірімен тіріліп, өз ішіндегіні ақтарып беретін сәті.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Бұл аят Қиямет күнінің шынайылығын және оның қорқыныштылығын еске салады. Жердің өзі Алланың әміріне бағынып, тіл қатқандай болады.
  • Адам баласының әлсіздігін және оның үлкен оқиғалар алдында дәрменсіздігін көрсетеді. Бұл — адамды ойлануға, өз өмірін Алланың разылығы үшін өткізуге шақырады.
  • Қиямет күніне иман келтіру — жүректі оятады, адамды жақсылыққа қарай жетелейді және Алланың құдіретін мойындауға тәрбиелейді.
  • Осындай зор оқиғаларды еске алу арқылы адам Аллаға деген қорқыныш пен үмітті бірге ұстап, салиқалы өмір сүруге ұмтылады.


📜 Аят 1-5 — Аз-Зальзаля сүресі

1إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
Жер сілкінуімен сілкінген кезде
2وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا
әрі ішіндегі жүгін шығарған кезде
3وَقَالَ الْإِنسَانُ مَا لَهَا
және адам: «Оған не болды?» деген кезде
4يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
сол Күні ол, оз хабарын айтады
5بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
Раббыңның оған уахи етіп білдіруімен
Аз-ЗальзаляҚұран тізімі
8Аят
MedinanRevelation
3Аят

Аударма — Аз-Зальзаля 3

Аз-Зальзаля сүресі Аят 3 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : және адам: «Оған не болды?» деген кезде

Сүресі Аят 3/8 — Аз-Зальзаля сүресі الزلزلة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аз-Зальзаля сүресі Тыңда, Аз-Зальзаля сүресі Аударма, Аз-Зальзаля сүресі mp3, Аз-Зальзаля сүресі pdf. Аят 1–5. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers