Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
- وَقَالَ الْإِنسَانُ: أي قال الإنسان في حال الدهشة والحيرة والفزع.
- مَا لَهَا: أي ما شأنها وما الذي أصابها حتى تضطرب هذا الاضطراب العظيم؟
تفسير الآية:
عندما تُزلزل الأرض زلزالاً شديداً، وتُخرج ما في بطنها من الموتى والكنوز، يرى الإنسان ذلك المشهد المروع فيقول متحيراً خائفاً: ما بال هذه الأرض؟ وما الذي حدث لها حتى تهتز وتضطرب هذا الاضطراب العظيم؟! إنه سؤال يخرج من قلب مذعور أمام مشهد لم يعتد رؤيته من قبل، إذ تنقلب الموازين وتتغير معالم الحياة الدنيا كلها في لحظة واحدة. هذا الإنسان قد يكون مؤمناً أو كافراً، لكن المشهد مهول على الجميع، فيتساءل الجميع عن سر هذا الحدث العظيم الذي لم يسبق له مثيل.
فوائد مستنبطة من الآية:
- عظمة قدرة الله تعالى التي تتجلى في تصريف الكون كما يشاء، فهو الذي يُسكن الأرض ويُحركها، وكل شيء بأمره.
- هذه الآية تذكّر الإنسان بضعفه أمام قدرة الخالق، فهو يقف حائراً لا يملك من أمر نفسه شيئاً، فينبغي له أن يتواضع ويعترف بعجزه أمام عظمة الله.
- في هذا المشهد إشارة إلى أن الدنيا زائلة لا قرار لها، وأنها ستتبدل وتتغير، فينبغي للمؤمن ألا يطمئن إليها ولا يغتر بها، بل يجعل همه الآخرة وما فيها من نعيم دائم.
- الآية تدعو الإنسان إلى التأمل في قدرة الله التي لا يعجزها شيء، وأن يتذكر أن هذه الأرض التي نعيش عليها ستشهد يوماً أحداثاً عظيمة، فيستعد لها بالإيمان والعمل الصالح قبل أن يفاجأ بها.
📜 Аят 1-5 — Аз-Зальзаля
Перевод — Аз-Зальзаля 3
Сура Аз-Зальзаля Аят 3 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И возгласит (в отчаянии) человек: "Что происходит с ней?" -Сура Аят 3/8 — Аз-Зальзаля الزلزلة (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аз-Зальзаля Слушать, Аз-Зальзаля Перевод, Аз-Зальзаля mp3, Аз-Зальзаля pdf. Аят 1–5. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










