Сура Аз-Зальзаля — Аят 3

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— وَقَالَ الْإِنسَانُ («ва-каля аль-инсан») — «и скажет человек»: здесь имеется в виду человек, охваченный изумлением и страхом, а в некоторых толкованиях уточняется, что речь идёт о неверующем, который не ожидал воскрешения.

— مَا لَهَا («ма ляха») — «что с ней?»: выражение крайнего удивления и растерянности, означающее: «Что случилось с землёй? Почему она так содрогается и извергает то, что скрывала?»

Толкование аята:

Когда наступит Великий Час и земля содрогнётся мощным, всеохватным сотрясением, когда она выбросит наружу всё, что таилось в её недрах — умерших и сокровища, — человек в смятении и ужасе воскликнет: «Что с ней? Что произошло с землёй, почему она так движется и волнуется?!»

Этот вопрос — не вопрос знания, а возглас потрясения. Человек, который ещё недавно ходил по этой земле спокойно и не задумывался о встрече с Господом, вдруг увидит её совершенно иной — покорной приказу своего Творца, исполняющей Его волю. В этот миг спадут все покровы, и станет ясно, насколько велика власть Аллаха над Его творением.

Задумайся, дорогой читатель: земля, которую мы попираем каждый день и считаем чем-то обыденным, в один миг станет свидетелем и исполнителем повеления Всевышнего. Если она так покорна своему Господу, то насколько же нам, людям, дарованным разумом и откровением, следует быть покорными Ему? Этот аят — милосердное напоминание: приготовься к тому дню, когда земля заговорит и расскажет обо всём, что ты совершил на ней. Обратись к Аллаху с искренним покаянием, твори добро и помни, что ни одно деяние не будет забыто. Поистине, Коран ведёт нас к спасению и к вечной радости у Господа миров.