Аз-Зальзаля · 4/8
Перевод Транслитерация — Аз-Зальзаля
يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا ۝٤
Yawmaa izin tuhad dithu akhbaaraha
📖 На русском
В тот День Свое известие она объявит,

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • تُحَدِّثُ: تُخبِر وتُطلِع.
  • أَخْبَارَهَا: ما جرى عليها من أعمال العباد، من خيرٍ أو شرٍّ.

التفسير:

في ذلك اليوم العظيم — يوم القيامة — تُخبِر الأرضُ الناسَ بكل ما عُمِلَ عليها من أعمال، خيرًا كانت أم شرًّا، وذلك بأمرٍ من الله سبحانه وتعالى الذي يُنطِقها لتشهد على ما فعل العبادُ على ظهرها. فهي تشهد بالحقِّ على كل عاملٍ بما قدَّم، فلا يخفى على الله شيءٌ من أعمال خلقه، وتكون الأرضُ شاهدًا عدلًا على بني آدم.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  1. عظمة عدل الله: هذه الآية تُرينا كمال عدل الله تعالى، حيث جعل حتى الجمادات تشهد على أعمال العباد يوم القيامة، فلا يُظلَم أحدٌ مثقالَ ذرّة.
  2. اليقظة والمراقبة: إذا كانت الأرض التي نمشي عليها ستشهد علينا، فإنّ ذلك يذكّر المؤمن بأنه في مرأى من الله ومسمعٍ في كل لحظة، فيحرص على الطاعة ويجتنب المعصية في السرّ والعلن.
  3. محاسبة النفس: استحضار هذا المشهد يدفع الإنسان إلى محاسبة نفسه قبل أن يأتي يوم لا ينفع فيه الندم، ويُعلّمه أن كل عملٍ صغير أو كبير سيُكشَف ويُعرَض.
  4. الراحة والطمأنينة للمؤمن: من عمل صالحًا في هذه الدنيا، ستشهد له الأرض بذلك يوم القيامة، فتكون شهادتها حجّةً له أمام ربّه، فيا لها من بشارةٍ لمن أخلص العمل!


📜 Аят 2-6 — Аз-Зальзаля

2وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا
И на поверхность бремя тяжкое свое извергнет
3وَقَالَ الْإِنسَانُ مَا لَهَا
И возгласит (в отчаянии) человек: "Что происходит с ней?" -
4يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
В тот День Свое известие она объявит,
5بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
Как было ей открыто Господом ее.
6يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ
И двинутся В тот День Раздельными толпами люди, И им предстанет все содеянное ими на земле.
Аз-ЗальзаляУказатель Корана
8Аят
МединскаяRevelation
4Аят

Перевод — Аз-Зальзаля 4

Сура Аз-Зальзаля Аят 4 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : В тот День Свое известие она объявит,

Сура Аят 4/8 — Аз-Зальзаля الزلزلة (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аз-Зальзаля Слушать, Аз-Зальзаля Перевод, Аз-Зальзаля mp3, Аз-Зальзаля pdf. Аят 2–6. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.