アズ・ザルザラ · 4/8
翻訳 ローマ字 — スーラ アズ・ザルザラ
يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا ٤
Transliteration
Yawmaa izin tuhad dithu akhbaaraha
翻訳 (日本語意味)
📖 日本語意味
その日(大地は)凡ての消息を語ろう,
Additional reference in 한국어
🎧 聴く
翻訳 — Tafsir
語句の意味:
- تُحَدِّثُ:「語る、知らせる」という意味。
- أَخْبَارَهَا:「その(大地の)情報、出来事」という意味で、地上で行われた善行と悪行のことを指す。
解釈:
その大いなる日(復活の日)において、大地はそこで行われた全ての善行と悪行を語り出します。これはアッラーが大地に命じられ、大地が人々の行いを証言するという形で実現します。大地は、その上で人が行った行いを、善であれ悪であれ、詳細に明らかにするのです。この証言は、アッラーの御力によって大地が語るという驚くべき出来事であり、誰も否定することができない真実の証言となります。
この節から得られる教訓と益:
- アッラーの御力は無限であり、復活の日には大地さえもが語り、証言するという驚くべき出来事が起こることを知り、信仰が深まる。
- 人間の行いは決して隠し通せないものであり、たとえ人々に知られなくても、大地や全ての被造物が証言することを自覚し、常に善行を心がけるようになる。
- この世での行いには必ず報いがあり、不正や悪事は決して無視されないという確信を持ち、正しい道を歩む励みとなる。
- イスラームは現実逃避ではなく、全ての行いに対して責任を持つことを教える完全な教えであり、その教えに従うことで心の平安と確信が得られる。
📜 節 2-6 — スーラ アズ・ザルザラ
2وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا
大地がその重荷を投げ出し,
3وَقَالَ الْإِنسَانُ مَا لَهَا
「かれ(大地)に何事が起ったのか。」と人が言う時。
4يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
その日(大地は)凡ての消息を語ろう,
5بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
あなたの主が啓示されたことを。
6يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ
その日,人びとは分別された集団となって(地中から)進み出て,かれらの行ったことが示されるであろう。
アズ・ザルザラクルアーン目次
8節
MedinanRevelation
4節
翻訳 — アズ・ザルザラ 4
スーラ アズ・ザルザラ 節 4 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : その日(大地は)凡ての消息を語ろう,スーラ 節 4/8 — スーラ アズ・ザルザラ الزلزلة (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アズ・ザルザラ 聴く, スーラ アズ・ザルザラ 翻訳, スーラ アズ・ザルザラ mp3, スーラ アズ・ザルザラ pdf. 節 2–6. 日本語意味: 한국어.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
クルアーン
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








