Az-Zalzala · 4/8
Traduction Translittération — Az-Zalzala
يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا ۝٤
Yawmaa izin tuhad dithu akhbaaraha
📖 Sens en Français
ce jour-là, elle contera son histoire,

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots de la fin du verset :

  • تُحَدِّثُ : signifie « racontera, informera, rapportera ».
  • أَخْبَارَهَا : signifie « ses nouvelles, ses informations », c’est-à-dire ce qui s’est passé sur elle.

Interprétation du verset :

Ce verset évoque l’un des grands événements du Jour de la Résurrection. Ce jour-là, la terre, par la volonté de son Seigneur, parlera et témoignera de tout ce qui a été accompli sur elle, que ce soit du bien ou du mal. Elle ne taira rien, car Allah lui ordonnera de rapporter fidèlement les actions des hommes qui ont vécu à sa surface. Ce témoignage sera une preuve supplémentaire contre les créatures, car la terre, qui fut témoin silencieux de leurs actes, deviendra alors un témoin éloquent qui dévoilera les secrets et les œuvres cachées. C’est un moment où toute la création sera mise à contribution pour rendre justice, et où la vérité éclatera au grand jour.

Enseignements et leçons tirés de ce verset :

  • La terre est un témoin de nos actions : chaque pas, chaque geste, chaque parole posé sur elle est enregistré. Cela doit inciter le croyant à être conscient de ses actes en tout lieu et en tout temps.
  • La justice divine est absolue : rien ne sera perdu, et même la terre portera témoignage. Cela remplit le cœur de crainte, mais aussi de consolation pour celui qui fait le bien, car rien de son effort ne sera ignoré.
  • La grandeur de la puissance d’Allah : Il peut faire parler ce qui est muet, et soumettre toute Sa création à Sa volonté. Cela renforce la foi et la soumission totale au Créateur.
  • Ce verset invite à la repentance et à la purification des actions, car le Jour où la terre parlera, il sera trop tard pour revenir en arrière.


📜 Verset 2-6 — Az-Zalzala

2وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا
et que la terre fera sortir ses fardeaux,
3وَقَالَ الْإِنسَانُ مَا لَهَا
et que l'homme dira: «Qu'a-t-elle?»
4يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
ce jour-là, elle contera son histoire,
5بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
selon ce que ton Seigneur lui aura révélé [ordonné].
6يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ
Ce jour-là, les gens sortiront séparément pour que leur soient montrées leurs œuvres.
Az-ZalzalaIndex du Coran
8Verset
MédinoiseRevelation
4Verset

Traduction — Az-Zalzala 4

Sourate Az-Zalzala Verset 4 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : ce jour-là, elle contera son histoire,

Sourate Verset 4/8 — Az-Zalzala الزلزلة (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Az-Zalzala Écouter, Az-Zalzala Traduction, Az-Zalzala mp3, Az-Zalzala pdf. Verset 2–6. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères