ซูเราะฮฺ อัซ-ซัลซะละฮ์ — อายะฮฺ 4

คำอธิบายคำศัพท์:

• يَوْمَئِذٍ หมายถึง ในวันนั้น คือวันกิยามะฮ์ (วันฟื้นคืนชีพ)
• تُحَدِّثُ หมายถึง การบอกเล่า แจ้งข่าว หรือพูดออกมา
• أَخْبَارَهَا หมายถึง ข่าวคราวต่างๆ ของแผ่นดิน สิ่งที่ได้เกิดขึ้นบนแผ่นดินนั้น

การตีความหมายของอายะฮ์:

ในวันกิยามะฮ์อันยิ่งใหญ่ แผ่นดินจะบอกเล่าข่าวคราวทั้งหมดที่เกิดขึ้นบนแผ่นดินนั้น กล่าวคือ มันจะเป็นพยานกล่าวถึงสิ่งที่มนุษย์ได้กระทำไว้บนแผ่นดิน ไม่ว่าจะเป็นความดีหรือความชั่ว ทั้งที่มนุษย์กระทำอย่างเปิดเผยหรือปกปิดซ่อนเร้นก็ตาม ทั้งนี้เป็นไปตามพระบัญชาของอัลลอฮ์ที่ทรงให้แผ่นดินพูดและเป็นพยานต่อการกระทำของมนุษย์ในวันนั้น แผ่นดินจะแจ้งให้ทุกคนทราบถึงการงานที่ได้เกิดขึ้นบนแผ่นดินนั้น โดยไม่ปิดบังแม้แต่น้อย

บทเรียนและประโยชน์ที่ได้รับ:

1. การงานทุกอย่างของมนุษย์ถูกบันทึกไว้ แม้แต่แผ่นดินที่เรายืนอยู่ก็จะเป็นพยานต่อเราในวันพิพากษา ดังนั้นเราจึงควรตระหนักว่าทุกย่างก้าวที่เราเดินบนแผ่นดินนี้ล้วนถูกจดจำไว้
2. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์นั้นสมบูรณ์แบบ พระองค์จะทรงเปิดเผยความจริงทั้งหมดในวันกิยามะฮ์ แม้สิ่งที่มนุษย์คิดว่าซ่อนเร้นมิดชิดเพียงใดก็จะถูกเปิดโปง
3. การตระหนักถึงวันแห่งการตอบแทนนี้จะช่วยให้เรามีความรับผิดชอบต่อการกระทำของตนเอง และเป็นแรงผลักดันให้เรามุ่งมั่นทำความดีและละเว้นจากความชั่วทั้งปวง
4. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่ทรงให้แผ่นดินเป็นพยานนั้น แท้จริงแล้วเป็นการยืนยันถึงความละเอียดถี่ถ้วนของพระองค์ในการตัดสิน และเป็นการปลอบใจบรรดาผู้ศรัทธาที่ถูกกดขี่ว่า ความอยุติธรรมที่พวกเขาได้รับจะไม่สูญหายไป แต่จะถูกเปิดเผยในวันแห่งความยุติธรรม