زلزال · 4/8
ترجمه آوانگاری — سوره زلزال
يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا ۝٤
Yawmaa izin tuhad dithu akhbaaraha
📖 معنای فارسی
در اين روز زمين خبرهاى خويش را حكايت مى‌كند:

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • تُحَدِّثُ: خبر میدهد، بازگو میکند.
  • أَخْبَارَهَا: خبرهای آن (زمین)، یعنی آنچه بر روی آن رخ داده است.

تفسیر آیه:

در آن روز بزرگ و هولناک، زمین به فرمان پروردگارش، تمام آنچه را که بر روی آن از خوبی و بدی، از ایمان و کفر، و از اعمال نیک و زشت انسانها انجام شده است، بازگو میکند و خبر میدهد. زمین به اذن خداوند متعال، شهادت میدهد و گواهی صادقانهای بر کارهای بندگان ارائه میکند؛ گویی زبان میگشاید و پرده از اسرار پنهان برمیدارد. این سخن گفتن زمین، نه از روی اختیار خود، بلکه به امر الهی است که همه موجودات را به گواهی وادار میکند و هیچ عملی، هرچند کوچک و پنهان، از دیدگاه عدل الهی پوشیده نمیماند.

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه نشان میدهد که هیچ عملی در این جهان نابود و بیاثر نیست؛ حتی زمین نیز شاهد اعمال ماست و روز قیامت به نفع یا ضرر ما سخن خواهد گفت.
  • انسان باید بداند که خداوند بر همه چیز آگاه است و برای حسابرسی دقیق، حتی زمین را نیز به سخن درمیآورد؛ پس چه نیکوست که انسان با ایمان و عمل صالح، گواهی زمین را برای خود به نفع کند.
  • این آیه عظمت روز قیامت و دقت محاسبه الهی را یادآور میشود و انسان را به پرهیز از گناه و توجه به مسئولیتهایش در این دنیا ترغیب میکند؛ زیرا همه چیز ثبت و ضبط میشود و روزی آشکار خواهد شد.


📜 آیه 2-6 — سوره زلزال

2وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا
و زمين بارهاى سنگينش را بيرون ريزد،
3وَقَالَ الْإِنسَانُ مَا لَهَا
و آدمى بگويد كه زمين را چه رسيده است؟
4يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
در اين روز زمين خبرهاى خويش را حكايت مى‌كند:
5بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
از آنچه پروردگارت به او وحى كرده است.
6يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ
در آن روز مردم پراكنده از قبرها بيرون مى‌آيند تا اعمالشان را به آنها بنمايانند.
زلزالفهرست قرآن
8آیه
مدنیRevelation
4آیه

ترجمه — زلزال 4

سوره زلزال آیه 4 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : در اين روز زمين خبرهاى خويش را حكايت مى‌كند:

سوره آیه 4/8 — سوره زلزال الزلزلة (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره زلزال گوش دهید, سوره زلزال ترجمه, سوره زلزال mp3, سوره زلزال pdf. آیه 2–6. معنای فارسی: اردو.




Monday, September 7, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید