അസ്-സൽസല · 4/8
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അസ്-സൽസല
يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا ۝٤
Yawmaa izin tuhad dithu akhbaaraha
📖 മലയാളത്തിൽ
അന്നേ ദിവസം അത് (ഭൂമി) അതിന്‍റെ വര്‍ത്തമാനങ്ങള്‍ പറഞ്ഞറിയിക്കുന്നതാണ്‌.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • تُحَدِّثُ: വിവരിക്കുക, അറിയിക്കുക
  • أَخْبَارَهَا: അതിന്റെ വാർത്തകൾ, അതായത് ഭൂമിയിൽ നടന്ന കാര്യങ്ങൾ

വ്യാഖ്യാനം:

അന്ത്യദിനത്തിൽ ഭൂമി തന്റെ വാർത്തകൾ വിവരിക്കും. അതായത്, ഭൂമിയിൽ മനുഷ്യർ ചെയ്ത നന്മയും തിന്മയും എല്ലാം ഭൂമി സാക്ഷ്യം വഹിക്കും. അല്ലാഹു ഭൂമിയോട് കൽപ്പിക്കും, അപ്പോൾ ഭൂമി തന്റെ മേൽ നടന്നതെല്ലാം വെളിപ്പെടുത്തും. ഓരോ മനുഷ്യനും താൻ ഭൂമിയിൽ വച്ച് ചെയ്ത പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് സാക്ഷ്യം വഹിക്കാൻ ഭൂമി രംഗത്ത് വരും. ആ ദിവസം ഭൂമി സംസാരിക്കുകയും, അതിൽ ജോലി ചെയ്തവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ച് സാക്ഷ്യം നൽകുകയും ചെയ്യും. ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പന പ്രകാരമായിരിക്കും, കാരണം അന്ന് ഭൂമിക്ക് സംസാരിക്കാനുള്ള കഴിവ് നൽകപ്പെടും.

പാഠങ്ങൾ:

  1. അന്ത്യദിനത്തിൽ എല്ലാ സൃഷ്ടികളും അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനയ്ക്ക് വിധേയരായി സാക്ഷ്യം വഹിക്കും. ഭൂമി പോലും നമ്മുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് സാക്ഷിയാകും.
  2. മനുഷ്യന്റെ ഓരോ പ്രവർത്തനവും രേഖപ്പെടുത്തപ്പെടുന്നു എന്നത് നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. നാം ചെയ്യുന്ന നന്മയും തിന്മയും ഒന്നും മറഞ്ഞിരിക്കില്ല.
  3. ഈ ലോകത്ത് നാം ചെയ്യുന്ന ഓരോ കാര്യവും ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചെയ്യണം. കാരണം, അതിന് നാം ഉത്തരവാദികളാകും.
  4. അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിയും കഴിവും അതിരുകളില്ലാത്തതാണ്. ഭൂമിയെ സംസാരിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നവനാണ് അവൻ. അതിനാൽ അവന്റെ വിധിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ഒരു മാർഗവുമില്ല.
  5. നമ്മുടെ ജീവിതം വെറുതെയല്ല, മറിച്ച് ഓരോ നിമിഷവും കണക്ക് ചോദിക്കപ്പെടുന്നതാണ്. അതിനാൽ നല്ല പ്രവർത്തനങ്ങളിലൂടെ നമ്മുടെ ജീവിതത്തെ അർത്ഥവത്താക്കണം.


📜 ആയത്ത് 2-6 — സൂറ അസ്-സൽസല

2وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا
ഭൂമി അതിന്‍റെ ഭാരങ്ങള്‍ പുറം തള്ളുകയും,
3وَقَالَ الْإِنسَانُ مَا لَهَا
അതിന് എന്തുപറ്റി എന്ന് മനുഷ്യന്‍ പറയുകയും ചെയ്താല്‍.
4يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
അന്നേ ദിവസം അത് (ഭൂമി) അതിന്‍റെ വര്‍ത്തമാനങ്ങള്‍ പറഞ്ഞറിയിക്കുന്നതാണ്‌.
5بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് അതിന് ബോധനം നല്‍കിയത് നിമിത്തം.
6يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ
അന്നേ ദിവസം മനുഷ്യര്‍ പല സംഘങ്ങളായി പുറപ്പെടുന്നതാണ്‌. അവര്‍ക്ക് അവരുടെ കര്‍മ്മങ്ങള്‍ കാണിക്കപ്പെടേണ്ടതിനായിട്ട്‌.
അസ്-സൽസലഖുർആൻ സൂചിക
8ആയത്ത്
MedinanRevelation
4ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അസ്-സൽസല 4

സൂറ അസ്-സൽസല ആയത്ത് 4 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അന്നേ ദിവസം അത് (ഭൂമി) അതിന്‍റെ വര്‍ത്തമാനങ്ങള്‍ പറഞ്ഞറിയിക്കുന്നതാണ്‌.

സൂറ ആയത്ത് 4/8 — സൂറ അസ്-സൽസല الزلزلة (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അസ്-സൽസല കേൾക്കൂ, സൂറ അസ്-സൽസല വിവർത്തനം, സൂറ അസ്-സൽസല mp3, സൂറ അസ്-സൽസല pdf. ആയത്ത് 2–6. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers