Suuratu Az-Zalzalah — Aaya 6

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• "يَوْمَئِذٍ": ñalnde nden, woni Ñalnde Darngal.
• "يَصْدُرُ": ɓe yaltata, ɓe rutta, ɓe ɗuytira e nokku limto.
• "النَّاسُ": yimɓe ɓen.
• "أَشْتَاتًا": ceertuɓe, fannuɓe, mbaɗɓe e pelle pelle.
• "لِّيُرَوْا": fii yo ɓe njaŋngu, yo ɓe njiya.
• "أَعْمَالَهُمْ": golle maɓɓe ɗe ɓe golli kon.

1. Firo aaynde nden:

Ñalnde nden, nde leydi ndin dimmba, yimɓe ɓen ɓe yaltata e nokku limto ɓe ceerta ceerta, ɓe ngoni pelle pelle e fannuuji fannuuji. Goomu goo na yaha Aljanna, goomu goo na yaha Jahannama. Ɗum fof ko fii yo ɓe njiya golle maɓɓe ɗe ɓe golli kon aduna, ɓe njaŋngu njoɓdi majje: ko moƴƴi no heɓa njoɓdi moƴƴiri, ko boni no heɓa njoɓdi boniiri. Alla no hollira ɓe kala huunde ɓe golli, nden o yoɓa ɓe e dow mayre.

1. Nafaaji ɗi aaynde nden waajnata:

• Aaynde nden no siftina en wonde ñalnde gooturu no woodi, ñalnde kala golloowo no yoɓitiree golle makko.
• No hollira en wonde Alla ko nunɗuɗo, o accataa golle gooto e majjugol, hay seeɗa.
• No newna en yurmeende e kulol: kulol sabu lepte, yurmeende sabu njoɓdi moƴƴiri.
• No waajna en ngollira moƴƴi ɗuuɗɗi sabu ñalnde nden kala huunde no feeñira.
• No tinna en wonde ceergal yimɓe Ñalnde Darngal fof ko e golle maɓɓe ɗon fow, wonaa e leñol maa e jibinannde.
• No haɓɓira en e deeƴre e tuubugol jooni, tawi en ngoni e aduna, sabu caggal maayde ruttaaki.