Sura Az-Zalzala — Versetto 6

Significato delle parole:

• Yawma'idhin: in quel Giorno.
• Yasduru: usciranno, si allontaneranno.
• Ashtatan: in gruppi separati, divisi, in schiere differenti.
• Li-yurau a'malahum: affinché vedano le loro opere, cioè la ricompensa delle loro azioni.

Interpretazione della sacra ayah:

In quel Giorno immenso, quando la terra tremerà e si scuoterà con il suo tremore, gli esseri umani usciranno dalle loro tombe e si allontaneranno dal luogo del Rendiconto dividendosi in gruppi separati e in schiere differenti: i credenti si dirigeranno verso il Paradiso, mentre i miscredenti andranno verso il Fuoco. Questo avverrà affinché ciascuno veda con i propri occhi le opere che ha compiuto nella vita terrena, nel bene e nel male, e riceva la giusta ricompensa per esse: chi ha fatto un bene pari al peso di un atomo lo vedrà, e chi ha fatto un male pari al peso di un atomo lo vedrà. In quel Giorno, la giustizia divina si manifesterà in modo assoluto e nessuna azione, per quanto piccola, andrà perduta.

Messaggio per il cuore:

O servo di Allah, rifletti su questo Giorno! Ogni tua azione, ogni parola, ogni sguardo, ogni passo è registrato e non andrà perduto. Allah, il Giusto, non fa torto a nessuno, nemmeno del peso di un atomo. Questo ti invita a vivere con consapevolezza e responsabilità, sapendo che la tua vita non è vana e che ogni tuo sforzo per il bene sarà ricompensato. Non disperare mai della misericordia di Allah, ma non dimenticare la Sua giustizia. Affrettati a compiere buone azioni, pentiti dei tuoi errori e rivolgiti al tuo Signore con cuore sincero, perché Egli è Colui che accoglie il pentimento e perdona i peccati. Che questo Giorno sia per te un motivo di speranza e di timore insieme: speranza nella Sua immensa misericordia e timore della Sua giusta resa dei conti. E sappi che il vero successo è essere tra coloro che riceveranno il loro libro nella mano destra e saranno tra i beati.