سورة العلق بالجاوية

  1. استمع للسورة
  2. سور أخرى
  3. ترجمة السورة
القرآن الكريم | ترجمة معاني القرآن | اللغة الجاوية | سورة العلق | Al Alaq - عدد آياتها 19 - رقم السورة في المصحف: 96 - معنى السورة بالإنجليزية: The Clinging Clot.

اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ(1)

(Muhammad) sira macaa kelawan asmaning Pangeranira Kang anitahake

خَلَقَ الْإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ(2)

Panjenengane anitahake manungsa saka getih kenthel

اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ(3)

Macaa, lan Pangeranira iku Ingkang Maha Mulya

الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ(4)

Kang meruhake (carane nulis) nganggo kalam

عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ(5)

Kang meruhake marang manungsa, barang kang maune durung weruh

كَلَّا إِنَّ الْإِنسَانَ لَيَطْغَىٰ(6)

Nanging satemene manungsa iku kebangeten

أَن رَّآهُ اسْتَغْنَىٰ(7)

Dene rumongsa awake wis cukup (ora butuh)

إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الرُّجْعَىٰ(8)

Sira iku mesthi bakal bali disowanake ana pangayunaning Allah

أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَىٰ(9)

Kapriye penemunira wong kang menging

عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰ(10)

Sawijining abdi samongsa sholat

أَرَأَيْتَ إِن كَانَ عَلَى الْهُدَىٰ(11)

Apa sira weruh yen dheweke iku nglungguhi pituduh bener

أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَىٰ(12)

Utawa ajak - ajak jaga diri (saka ala)

أَرَأَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ(13)

Apa sira weruh yen dheweke iku anggorohake lan mlengos

أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ(14)

Apa dheweke ora weruh yen Allah iku amirsani

كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ(15)

Temen menawa dheweke (Abu Jahal) Ora mareni anggone kafir ing tembe mesthi Ingsun candhak kuncunge (bathuke)

نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ(16)

Kuncunge wong goroh, kuncunge wong luput

فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ(17)

Yen wis mangkono mara ngundanga kanca - kancane jaluka pitulung

سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ(18)

Nanging Ingsun undangake malaekat Zabaniah

كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِب ۩(19)

Aja sira manut dheweke, sarta sumujuda (sholat) lan nyedhakka ing Allah kelawan sujud


المزيد من السور باللغة الجاوية:

سورة البقرة آل عمران سورة النساء
سورة المائدة سورة يوسف سورة ابراهيم
سورة الحجر سورة الكهف سورة مريم
سورة السجدة سورة يس سورة الدخان
سورة النجم سورة الرحمن سورة الواقعة
سورة الحشر سورة الملك سورة الحاقة

تحميل سورة العلق بصوت أشهر القراء :

قم باختيار القارئ للاستماع و تحميل سورة العلق كاملة بجودة عالية
سورة العلق أحمد العجمي
أحمد العجمي
سورة العلق خالد الجليل
خالد الجليل
سورة العلق سعد الغامدي
سعد الغامدي
سورة العلق سعود الشريم
سعود الشريم
سورة العلق عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سورة العلق عبد الله عواد الجهني
عبد الله الجهني
سورة العلق علي الحذيفي
علي الحذيفي
سورة العلق فارس عباد
فارس عباد
سورة العلق ماهر المعيقلي
ماهر المعيقلي
سورة العلق محمد جبريل
محمد جبريل
سورة العلق محمد صديق المنشاوي
المنشاوي
سورة العلق الحصري
الحصري
سورة العلق العفاسي
مشاري العفاسي
سورة العلق ناصر القطامي
ناصر القطامي
سورة العلق ياسر الدوسري
ياسر الدوسري



Sunday, December 22, 2024

لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب