Al-'Alaq · 13/19
Terjemah Transliterasi — Surat Al-'Alaq
أَرَأَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ۝١٣
Ara-aita in kaz zaba wa ta walla
📖 Ing Basa Jawa
Apa sira weruh yen dheweke iku anggorohake lan mlengos

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • أَرَأَيْتَ (a-ra-ai-ta): "Apa kowe weruh?" utawa "Apa kowe nggatekake?" — iki minangka ukara pitakon kanggo nggugah perhatian lan nggawe gumun.
  • كَذَّبَ (kadzdzaba): "dheweke ngapusi" utawa "dheweke nolak bener" — tegese wong kang nolak lan ora ngakoni kabeneran.
  • تَوَلَّى (tawalla): "dheweke mlengos" utawa "dheweke noleh" — tegese mlengos saka iman lan ora nggatekake pituduh.
  1. Tafsir Ayat:

Ayat iki isih gegandhengan karo crita wong kang aran Abu Jahal, kang banget sombong lan nglarang Nabi Muhammad ﷺ sholat. Ing ayat iki, Allah paring pitakon marang Nabi Muhammad ﷺ minangka pitakon kang nggugah rasa gumun: "Apa kowe ora weruh, yen wong kang nglarang iku ngapusi lan mlengos saka kabeneran?" Tegese, wong kang nglarang sholat iku dhewe wis ngerti yen kang dilakoni iku salah, nanging dheweke tetep wae nolak lan mlengos saka iman marang Allah. Dheweke ora wedi marang siksa Allah, padahal Allah iku Maha Weruh marang kabeh kang dilakoni. Wong kang kaya ngono iku wis kebacut sombong lan ora gelem ngakoni kabeneran, mula mesthi bakal nemu piwales saka Allah.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangake yen wong kang nolak kabeneran lan mlengos saka iman iku sejatine wis ngerti ing njero atine, nanging kesombongane kang ngalangi.
  • Kita diajak supaya ora wedi marang wong kang sombong lan nglarang kita ngibadah, amarga Allah iku Maha Kuwasa lan Maha Weruh.
  • Sholat iku ibadah kang gedhe ajine, nganti ana wong kang sengit banget marang sholat amarga saka kesombongane.
  • Kita kudu tansah cedhak marang Allah, ora mlengos saka pituduhe, lan ora nglakoni kaya Abu Jahal kang kebacut sombong.
  • Ayat iki uga ngelingake yen saben tumindak ala mesthi ana piwalese, lan saben kabecikan mesthi ana ganjarane saka Allah.


📜 Ayat 11-15 — Surat Al-'Alaq

11أَرَأَيْتَ إِن كَانَ عَلَى الْهُدَىٰ
Apa sira weruh yen dheweke iku nglungguhi pituduh bener
12أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَىٰ
Utawa ajak - ajak jaga diri (saka ala)
13أَرَأَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
Apa sira weruh yen dheweke iku anggorohake lan mlengos
14أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ
Apa dheweke ora weruh yen Allah iku amirsani
15كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ
Temen menawa dheweke (Abu Jahal) Ora mareni anggone kafir ing tembe mesthi Ingsun candhak kuncunge (bathuke)
Al-'AlaqDhaptar Al-Quran
19Ayat
MeccanRevelation
13Ayat

Terjemah — Al-'Alaq 13

Surat Al-'Alaq Ayat 13 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Apa sira weruh yen dheweke iku anggorohake lan mlengos

Surat Ayat 13/19 — Surat Al-'Alaq العلق (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-'Alaq Rungokna, Surat Al-'Alaq Terjemah, Surat Al-'Alaq mp3, Surat Al-'Alaq pdf. Ayat 11–15. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers