Мольбы при пробуждении ото сна - Хисн аль-Муслим

1/4 ❀

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَمَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ (1).

🔤 Транслитерация

Аль-хамду лилляхи аллязи ахьяна ба‘да ма аматана ва иляйхи ан-нушур.

🌐 Перевод на русский

Хвала Аллаху, Который оживил нас после того, как умертвил, и к Нему возвращение.

2/4 ❀

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي فِي جَسَدِي، وَرَدَّ عَلَيَّ رُوحِي، وَأَذِنَ لِي بِذِكْرِهِ (1).

🔤 Транслитерация

Al-khamdu lil-lyakhi allazi afani fi jasadi, wa radda aleiya rukhi, wa azina li bi-zikrikh.

🌐 Перевод на русский

Хвала Аллаху, Который даровал мне здоровье в моём теле, вернул мне мою душу и позволил мне поминать Его.

3/4 ❀

لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، سُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ، رَبِّ اغْفِرْ لِي (1).

🔤 Транслитерация

Ля иляха илляллаху вахдаху ля шарика лях, ляхуль-мульку ва ляхуль-хамду, ва хува аля кулли шайин кадир. Субханаллах, вальхамдулиллях, ва ля иляха илляллах, валлаху акбар. Ва ля хавля ва ля куввата илля билляхиль-алиййиль-азым. Рабби-гфир ли (марратан).

🌐 Перевод на русский

Нет божества, кроме одного Аллаха, у Которого нет сотоварища. Ему принадлежит власть, и Ему хвала, и Он над всякой вещью мощен. Пречист Аллах, и хвала Аллаху, и нет божества, кроме Аллаха, и Аллах Велик. Нет силы и мощи, кроме как от Аллаха, Всевышнего, Великого. Господь мой, прости меня (один раз).

4/4 ❀

﴿إِنَّ فِي خَلۡقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَٱخۡتِلَٰفِ ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ لَأٓيَٰتٖ لِّأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ ١٩٠ ٱلَّذِينَ يَذۡكُرُونَ ٱللَّهَ قِيَٰمٗا وَقُعُودٗا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمۡ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلۡقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ رَبَّنَا مَا خَلَقۡتَ هَٰذَا بَٰطِلٗا سُبۡحَٰنَكَ فَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ ١٩١ رَبَّنَآ إِنَّكَ مَن تُدۡخِلِ ٱلنَّارَ فَقَدۡ أَخۡزَيۡتَهُۥۖ وَمَا لِلظَّـٰلِمِينَ مِنۡ أَنصَارٖ ١٩٢ رَّبَّنَآ إِنَّنَا سَمِعۡنَا مُنَادِيٗا يُنَادِي لِلۡإِيمَٰنِ أَنۡ ءَامِنُواْ بِرَبِّكُمۡ فَـَٔامَنَّاۚ رَبَّنَا فَٱغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرۡ عَنَّا سَيِّـَٔاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ ٱلۡأَبۡرَارِ ١٩٣ رَبَّنَا وَءَاتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخۡزِنَا يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۖ إِنَّكَ لَا تُخۡلِفُ ٱلۡمِيعَادَ ١٩٤ فَٱسۡتَجَابَ لَهُمۡ رَبُّهُمۡ أَنِّي لَآ أُضِيعُ عَمَلَ عَٰمِلٖ مِّنكُم مِّن ذَكَرٍ أَوۡ أُنثَىٰۖ بَعۡضُكُم مِّنۢ بَعۡضٖۖ فَٱلَّذِينَ هَاجَرُواْ وَأُخۡرِجُواْ مِن دِيَٰرِهِمۡ وَأُوذُواْ فِي سَبِيلِي وَقَٰتَلُواْ وَقُتِلُواْ لَأُكَفِّرَنَّ عَنۡهُمۡ سَيِّـَٔاتِهِمۡ وَلَأُدۡخِلَنَّهُمۡ جَنَّـٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ ثَوَابٗا مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِۚ وَٱللَّهُ عِندَهُۥ حُسۡنُ ٱلثَّوَابِ ١٩٥ لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي ٱلۡبِلَٰدِ ١٩٦ مَتَٰعٞ قَلِيلٞ ثُمَّ مَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمِهَادُ ١٩٧ لَٰكِنِ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ رَبَّهُمۡ لَهُمۡ جَنَّـٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا نُزُلٗا مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِۗ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيۡرٞ لِّلۡأَبۡرَارِ ١٩٨ وَإِنَّ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ لَمَن يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكُمۡ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡهِمۡ خَٰشِعِينَ لِلَّهِ لَا يَشۡتَرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ ثَمَنٗا قَلِيلًاۚ أُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمۡ أَجۡرُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ ١٩٩ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱصۡبِرُواْ وَصَابِرُواْ وَرَابِطُواْ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ ٢٠٠ (1)﴾

🔤 Транслитерация

Инна фи хальки ссамавати валь арды вахтиляфиль лайли ваннахари ла аятиль ли улиль альбаб. Аллязина язкуруналлаха кыяман ва куудан ва аля джунубихим ва ятафаккаруна фи хальки ссамавати валь арды раббана ма халякта хаза батилян субханака факина азабан нар. Раббана иннака ман тудхиль аннара факад ахзайтах, ва ма лиз залимина мин ансар. Раббана иннана самина мунадиян юнади лиль имани ан амину би раббикум фа аманна, раббана фагфир ляна зунубана ва каффир анна саййиатина ва таваффана мааль абрар. Раббана ва атина ма вааттана аля русулика ва ля тухзина явмаль кыяма, иннака ля тухлифуль миад. Фастаджаба ляхум раббухум анни ля удиу амаля амилин минкум мин закарин ав унса, бадукум мин бад, фаллязина хааджару ва ухриджу мин диярихим ва узу фи сабили ва каталю ва кутилю ля укаффиранна анхум саййиатихим ва ля удхиляннахум джаннатин таджри мин тахтихаль анхару савабан мин индиллах, валлаху индаху хуснус саваб. Ля ягурраннака такаллюбуллязина кафару филь биляд. Матаун калилюн сумма мавахум джаханнам, ва бисаль михад. Лякиниллязинаттакав раббахум ляхум джаннатун таджри мин тахтихаль анхару халидина фиха нузулян мин индиллах, ва ма индаллахи хайрун лиль абрар. Ва инна мин ахлиль китаби ляман юмину биллахи ва ма унзиля иляйкум ва ма унзиля иляйхим хашиина лилляхи ля яштаруна би аятиллахи саманан калиля, уляика ляхум аджрухум инда раббихим, инналлаха сариуль хисаб. Я айюхаллязина аману сбиру ва сабиру ва рабиту ваттакуллаха ляаллякум туфлихун.

🌐 Перевод на русский

Воистину, в сотворении небес и земли и в смене ночи и дня – знамения для обладающих разумом. Которые поминают Аллаха стоя, сидя и на боках своих и размышляют о сотворении небес и земли: «Господь наш! Ты не сотворил это напрасно. Пречист Ты! Защити же нас от наказания Огня. Господь наш! Того, кого Ты ввергнешь в Огонь, Ты уже опозоришь, и не будет у беззаконников помощников. Господь наш! Мы услышали взывающего, который призывал к вере: «Уверуйте в вашего Господа», – и мы уверовали. Господь наш! Прости же нам наши грехи и отпусти нам наши прегрешения и упокой нас вместе с благочестивыми. Господь наш! Даруй нам то, что Ты обещал нам через Своих посланников, и не позорь нас в День воскресения. Ведь Ты не нарушаешь обещания». И ответил им их Господь: «Я не погублю деяния ни одного из вас – ни мужчины, ни женщины. Одни вы от других. А тем, которые переселились, были изгнаны из своих жилищ, были подвергнуты мучениям на Моем пути, сражались и были убиты, Я непременно прощу их прегрешения и введу их в Райские сады, в которых текут реки, – в награду от Аллаха. А у Аллаха – лучшая награда». Пусть не обольщает тебя то, как свободно перемещаются по земле те, кто не уверовал. Это – всего лишь недолгое пользование, а затем их пристанище – Геенна. Как же скверно это ложе! Но те, которые боятся своего Господа, для них – Райские сады, в которых текут реки. Они пребудут там вечно. Таково угощение от Аллаха, и то, что у Аллаха, – лучше для благочестивых. Воистину, среди людей Писания есть такие, которые веруют в Аллаха и в то, что ниспослано вам, и в то, что ниспослано им, будучи смиренными перед Аллахом и не продавая знамения Аллаха за ничтожную цену. Их награда – у их Господа. Воистину, Аллах скор в расчете. О те, которые уверовали! Будьте терпеливы, запасайтесь терпением, несите службу и бойтесь Аллаха, – быть может, вы преуспеете.

Другие разделы Хисн аль-Муслим

القرآن الكريم
سورة البقرة آل عمران سورة النساء
سورة المائدة سورة الكهف سورة يس
سورة الرحمن سورة الواقعة سورة الملك

Friday, August 14, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.