Виды добра и всеобъемлющие адабы - Хисн аль-Муслим

1/1 ❀

قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِذَا كَانَ جُنْحُ اللَّيْلِ، أَوْ أَمْسَيْتُمْ، فَكُفُّوا صِبْيَانَكُمْ؛ فَإِنَّ الشَّيَاطِينَ تَنْتَشِرُ حِينَئِذٍ، فَإِذَا ذَهَبَ سَاعَةٌ مِنَ اللَّيْلِ فَخَلُّوهُمْ، وَأَغْلِقُوا الْأَبْوَابَ، وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ؛ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَفْتَحُ بَابًا مُغْلَقًا، وَأَوْكُوا قِرَبَكُمْ، وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ، وَخَمِّرُوا آنِيَتَكُمْ، وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ، وَلَوْ أَنْ تَعْرُضُوا عَلَيْهَا شَيْئًا، وَأَطْفِئُوا مَصَابِيحَكُمْ (1).

🔤 Транслитерация

Kaal an-nabiyyu sallallahu 'alayhi wa sallam: iza kaana dzhunhu al-layli aw amsaytum fakuffoo sibyanakum fa inna ash-shayateena tantashiru heena'izin, fa iza zahaba saa'atun min al-layli fakhalluhum wa aglikoo al-abwaba wazkuroo isma Allah; fa inna ash-shaytana la yaftahu baban mughlakan, wa awkoo kirabakum wazkuroo isma Allah, wa khammiroo aaniyatakum wazkuroo isma Allah, wa law an ta'ridoo 'alayha shay'an, wa atfi'oo masabihhakum.

🌐 Перевод на русский

Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Когда наступает ночь или когда вы встречаете вечер, удерживайте ваших детей (близко к себе), ибо в это время распространяются шайтаны. Когда же пройдет часть ночи, отпустите их. Закрывайте двери и поминайте имя Аллаха, ибо шайтан не открывает закрытую дверь. Завязывайте ваши бурдюки и поминайте имя Аллаха. Накрывайте вашу посуду и поминайте имя Аллаха, даже если вы просто положите на неё что-нибудь. И гасите ваши светильники».

Другие разделы Хисн аль-Муслим

القرآن الكريم
سورة البقرة آل عمران سورة النساء
سورة المائدة سورة الكهف سورة يس
سورة الرحمن سورة الواقعة سورة الملك

Friday, August 14, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.