Мольба при тревоге и печали - Хисн аль-Муслим

1/2 ❀

اللَّهُمَّ إِنِّي عَبْدُكَ، ابْنُ عَبْدِكَ، ابْنُ أَمَتِكَ، نَاصِيَتِي بِيَدِكَ، مَاضٍ فِيَّ حُكْمُكَ، عَدْلٌ فِيَّ قَضَاؤُكَ، أَسْأَلُكَ بِكُلِّ اسْمٍ هُوَ لَكَ، سَمَّيْتَ بِهِ نَفْسَكَ، أَوْ أَنْزَلْتَهُ فِي كِتَابِكَ، أَوْ عَلَّمْتَهُ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ، أَوِ اسْتَأْثَرْتَ بِهِ فِي عِلْمِ الْغَيْبِ عِنْدَكَ، أَنْ تَجْعَلَ الْقُرْآنَ رَبِيعَ قَلْبِي، وَنُورَ صَدْرِي، وَجِلَاءَ حُزْنِي، وَذَهَابَ هَمِّي (1).

🔤 Транслитерация

Аллахумма инни абдука, ибну абдика, ибну аматика, насыяти би йадика, маадин фийя хукмука, адлюн фийя кадааука, асъалюка би кулли исмин хува лака, саммайта бихи нафсака, ау анзальтаху фи китабика, ау аллямтаху ахадан мин халькика, ау истаъсарта бихи фи ильмиль-гайби индака, ан таджъаляль-Куръана рабиа кальби, ва нура садри, ва джаляа хузни, ва захаба хамми.

🌐 Перевод на русский

О Аллах, я — Твой раб, сын Твоего раба, сын Твоей рабыни; мой чуб в Твоей руке, Твоё повеление надо мной исполняется, и Твоё решение надо мной справедливо. Я прошу Тебя каждым именем, которое принадлежит Тебе, которым Ты назвал Себя, или ниспослал в Своей Книге, или научил кого-либо из Твоих творений, или сохранил у Себя в знании сокровенного, сделать Коран весной моего сердца, светом моей груди, устранением моей печали и уходом моей тревоги.

2/2 ❀

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ، وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ (1).

🔤 Транслитерация

Аллахумма инни а'узу бика миналь-хамми валь-хазан, валь-'аджзи валь-касаль, валь-бухли валь-джубн, ва дала'ид-дайн, ва гхалябатир-риджаль.

🌐 Перевод на русский

О Аллах, я прибегаю к Тебе от беспокойства и печали, от бессилия и лени, от скупости и трусости, от бремени долга и от притеснения людей.

Другие разделы Хисн аль-Муслим

القرآن الكريم
سورة البقرة آل عمران سورة النساء
سورة المائدة سورة الكهف سورة يس
سورة الرحمن سورة الواقعة سورة الملك

Friday, August 14, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.