Что говорит мусульманин, когда хвалит мусульманина - Хисн аль-Муслим

1/1 ❀

قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ مَادِحًا صَاحِبَهُ لَا مَحَالَةَ فَلْيَقُلْ: أَحْسِبُ فُلَانًا، وَاللَّهُ حَسِيبُهُ، وَلَا أُزَكِّي عَلَى اللَّهِ أَحَدًا، أَحْسِبُهُ – إِنْ كَانَ يَعْلَمُ ذَاكَ – كَذَا وَكَذَا (1).

🔤 Транслитерация

кааля ан-набийю салляллаху алейхи ва саллям: иза каана ахадукум маадихан саахибаху ля махалята фальякуль: ахсибу фулянан, уаллаху хасибуху, ва ля узакки аляллахи ахадан, ахсибуху – ин каана я'ляму заака – каза ва каза.

🌐 Перевод на русский

Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал: Если кто-то из вас непременно хочет похвалить своего товарища, пусть скажет: Я считаю такого-то (таким-то), а Аллах — его Судья, и я не возношу никого перед Аллахом. Я считаю его — если он знает это — таким-то и таким-то.

Другие разделы Хисн аль-Муслим

القرآن الكريم
سورة البقرة آل عمران سورة النساء
سورة المائدة سورة الكهف سورة يس
سورة الرحمن سورة الواقعة سورة الملك

Friday, August 14, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.