Мольба при поднятии с поясного поклона (руку') - Хисн аль-Муслим

1/3 ❀

سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ (1).

🔤 Транслитерация

Сами‘а Аллаху лиман хамидах.

🌐 Перевод на русский

Аллах слышит тех, кто восхваляет Его.

2/3 ❀

رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ (1).

🔤 Транслитерация

Раббана ва лякаль-хамду хамдан касиран таййибан мубаракан фих

🌐 Перевод на русский

Господь наш, Тебе хвала, хвала многая, благая и благословенная.

3/3 ❀

اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا، وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ، أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ، أَحَقُّ مَا قَالَ الْعَبْدُ، وَكُلُّنَا لَكَ عَبْدٌ، اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ (1).

🔤 Транслитерация

Аллахумма раббана лякаль-хамду миль'а ссамавати ва миль'аль-арды ва ма байнахума, ва миль'а ма ши'та мин шай'ин ба'д. Ахля ссанаи валь-маджди, ахакку ма каль-абду, ва куллюна ляка абд. Аллахумма ля мани'а лима а'тайта, ва ля му'тья лима мана'та, ва ля янфа'у заль-джадди минкаль-джадд.

🌐 Перевод на русский

О Аллах, Господь наш, Тебе хвала, наполняющая небеса и землю и всё, что между ними, и наполняющая всё, что Ты пожелаешь после этого. О Обладатель хвалы и славы, самое правдивое, что говорит раб, и все мы — Твои рабы. О Аллах, никто не удержит то, что Ты даруешь, и никто не дарует то, что Ты удерживаешь, и богатство богатого не принесёт ему пользы перед Тобой.

Другие разделы Хисн аль-Муслим

القرآن الكريم
سورة البقرة آل عمران سورة النساء
سورة المائدة سورة الكهف سورة يس
سورة الرحمن سورة الواقعة سورة الملك

Friday, August 14, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.