Мольба того, кто боится несправедливости правителя - Хисн аль-Муслим

1/2 ❀

اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، كُنْ لِي جَارًا مِنْ فُلَانِ بْنِ فُلَانٍ، وَأَحْزَابِهِ مِنْ خَلَائِقِكَ، أَنْ يَفْرُطَ عَلَيَّ أَحَدٌ مِنْهُمْ أَوْ يَطْغَى، عَزَّ جَارُكَ، وَجَلَّ ثَنَاؤُكَ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ (1).

🔤 Транслитерация

Allahumma Rabba as-samavati as-sab'i wa Rabba al-'arshi al-'azim, kun li jaran min fulyan ibni fulyan, wa ahzabihi min khala'ikika, an yafruta 'alayya ahadun minhum aw yatgha, 'azza jaruka, wa jalla thana'uka, wa la ilaha illa anta.

🌐 Перевод на русский

О Аллах, Господь семи небес и Господь Великого Трона, будь для меня защитником от такого-то, сына такого-то, и его сторонников из Твоих творений, чтобы никто из них не причинил мне вреда или не проявил тирании. Могущественна Твоя защита, возвышена Твоя хвала, и нет божества, достойного поклонения, кроме Тебя.

2/2 ❀

اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَعَزُّ مِنْ خَلْقِهِ جَمِيعًا، اللَّهُ أَعَزُّ مِمَّا أَخَافُ وَأَحْذَرُ، أَعُوذُ بِاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْمُمْسِكُ السَّمَاوَاتِ السَّبْعَ أَنْ يَقَعْنَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ مِنْ شَرِّ عَبْدِكَ فُلَانٍ وَجُنُودِهِ وَأَتْبَاعِهِ وَأَشْيَاعِهِ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ، اللَّهُمَّ كُنْ لِي جَارًا مِنْ شَرِّهِمْ، جَلَّ ثَنَاؤُكَ وَعَزَّ جَارُكَ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ، وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ (1).

🔤 Транслитерация

Аллаху Акбар, Аллаху а'аззу мин халкихи джами'ан, Аллаху а'аззу мимма ахафу ва ахзару. А'узу билляхи аллязи ля иляха илля хуваль-мумсикус-самаватис-саб'а ан яка'на 'аляль-арди илля би-изнихи мин шарри 'абдика фулянин ва джунудихи ва атба'ихи ва ашйа'ихи миналь-джинни валь-инси. Аллахумма кун ли джаран мин шаррихим, джялля сана'ука ва 'азза джарука, ва табарака исмука, ва ля иляха гайрук.

🌐 Перевод на русский

Аллах Велик, Аллах Могущественнее всего Своего творения, Аллах Могущественнее того, чего я боюсь и остерегаюсь. Я прибегаю к защите Аллаха, кроме Которого нет иного бога, Который удерживает семь небес от падения на землю без Его дозволения, от зла Твоего раба такого-то, его воинов, последователей и приверженцев из числа джиннов и людей. О Аллах, будь моим Защитником от их зла. Велика Твоя хвала, могущественна Твоя защита, благословенно Твое имя, и нет бога, кроме Тебя.

Другие разделы Хисн аль-Муслим

القرآن الكريم
سورة البقرة آل عمران سورة النساء
سورة المائدة سورة الكهف سورة يس
سورة الرحمن سورة الواقعة سورة الملك

Friday, August 14, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.