Мольба постящегося, когда перед ним поставили еду, а он не разговелся

Мольба постящегося, когда перед ним поставили еду, а он не разговелся - Хисн аль-Муслим

1/1 ❀

إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ فَلْيُجِبْ؛ فَإِنْ كَانَ صَائِمًا فَلْيُصَلِّ، وَإِنْ كَانَ مُفْطِرًا فَلْيَطْعَمْ ⁽¹⁾. وَمَعْنَى فَلْيُصَلِّ، أَيْ: فَلْيَدْعُ.

🔤 Транслитерация

Иза ду'ийа ахадукум фа-ль-юджиб; фа ин кяна саиман фа-ль-юсалли, ва ин кяна муфтыран фа-ль-ят'ам. Ва ма'на фа-ль-юсалли, ай: фа-ль-яд'у.

🌐 Перевод на русский

Когда кого-либо из вас приглашают (на угощение), пусть он ответит (примет приглашение). Если он постится, пусть совершит молитву (т.е. обратится с дуа), а если не постится, пусть поест. Смысл «пусть совершит молитву»: пусть обратится с мольбой.

القرآن الكريم

Friday, August 14, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.

سورة البقرة	آل عمران	سورة النساء
سورة المائدة	سورة الكهف	سورة يس
سورة الرحمن	سورة الواقعة	سورة الملك

Мольба постящегося, когда перед ним поставили еду, а он не разговелся