Чем Аллах защищает от Даджаля - Хисн аль-Муслим

1/2 ❀

﴿ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ عَلَىٰ عَبۡدِهِ ٱلۡكِتَٰبَ وَلَمۡ يَجۡعَل لَّهُۥ عِوَجَاۜ ١ قَيِّمٗا لِّيُنذِرَ بَأۡسٗا شَدِيدٗا مِّن لَّدُنۡهُ وَيُبَشِّرَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٱلَّذِينَ يَعۡمَلُونَ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ أَنَّ لَهُمۡ أَجۡرًا حَسَنٗا ٢ مَّـٰكِثِينَ فِيهِ أَبَدٗا ٣ وَيُنذِرَ ٱلَّذِينَ قَالُواْ ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ وَلَدٗا ٤ مَّا لَهُم بِهِۦ مِنۡ عِلۡمٖ وَلَا لِأٓبَآئِهِمۡۚ كَبُرَتۡ كَلِمَةٗ تَخۡرُجُ مِنۡ أَفۡوَٰهِهِمۡۚ إِن يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبٗا ٥ فَلَعَلَّكَ بَٰخِعٞ نَّفۡسَكَ عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِمۡ إِن لَّمۡ يُؤۡمِنُواْ بِهَٰذَا ٱلۡحَدِيثِ أَسَفًا ٦ إِنَّا جَعَلۡنَا مَا عَلَى ٱلۡأَرۡضِ زِينَةٗ لَّهَا لِنَبۡلُوَهُمۡ أَيُّهُمۡ أَحۡسَنُ عَمَلٗا ٧ وَإِنَّا لَجَٰعِلُونَ مَا عَلَيۡهَا صَعِيدٗا جُرُزًا ٨ أَمۡ حَسِبۡتَ أَنَّ أَصۡحَٰبَ ٱلۡكَهۡفِ وَٱلرَّقِيمِ كَانُواْ مِنۡ ءَايَٰتِنَا عَجَبًا ٩ إِذۡ أَوَى ٱلۡفِتۡيَةُ إِلَى ٱلۡكَهۡفِ فَقَالُواْ رَبَّنَآ ءَاتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحۡمَةٗ وَهَيِّئۡ لَنَا مِنۡ أَمۡرِنَا رَشَدٗا ١٠ (1).﴾

🔤 Транслитерация

Al-hamdu lillahi llazii anzala 'ala 'abdihil-kitaba wa lam yaj'al lahu 'iwaja. Qayyiman liyundhira ba'san shadidan min ladunhu wa yubashshiral-mu'minina llazina ya'malunas-salihati anna lahum ajran hasana. Makisina fihi abada. Wa yundhirallazina qalut-takhaza Allahu walada. Ma lahum bihi min 'ilmin wa la li-aba'ihim. Kaburat kalimatan takhruju min afwahihim. In yaquluna illa kadhiba. Fala'allaka bakhi'un nafsaka 'ala asarihim in lam yu'minu bihadhal-hadisi asafa. Inna ja'alna ma 'alal-ardi zinatan laha linabluwahum ayyuhum ahsanu 'amala. Wa inna laja'iluna ma 'alayha sa'idan juruza. Am hasibta anna ashabal-kahfi war-raqimi kanu min ayatina 'ajaba. Ith awal-fityatu ilal-kahfi faqalu rabbana atina min ladunka rahmatan wa hayyi' lana min amrina rashada.

🌐 Перевод на русский

Хвала Аллаху, Который ниспослал Своему рабу Писание и не допустил в нем никакой кривизны. [Сделал его] прямым, чтобы предупредить о тяжком наказании от Него и обрадовать верующих, совершающих праведные деяния, вестью о том, что им уготована прекрасная награда [Рай], в которой они пребудут вечно. И чтобы предупредить тех, которые говорят: «Аллах взял Себе сына». Нет у них об этом знания, как и у их отцов. Тяжко слово, выходящее из их уст; они говорят лишь ложь. Быть может, ты [о Мухаммад] погубишь себя от горя по ним, если они не уверуют в это повествование, от печали. Воистину, Мы сделали то, что на земле, украшением для нее, чтобы испытать их, кто из них лучше по деяниям. И воистину, Мы превратим все, что на ней, в бесплодную равнину. Или ты полагал, что обитатели пещеры и Ракима были чудом среди Наших знамений? Вот юноши укрылись в пещере и сказали: «Господь наш, даруй нам от Себя милость и устрой для нас в нашем деле правильный путь».

2/2 ❀

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ (2).

🔤 Транслитерация

Аллахумма инни а'узу бика мин 'азабиль-кабри, ва мин 'азаби джаханнама, ва мин фитнатиль-махья валь-мамати, ва мин шарри фитнатиль-масихид-даджжаль. (2)

🌐 Перевод на русский

О Аллах, я прибегаю к Твоей защите от мучений могилы, от мучений Ада, от искушений жизни и смерти, и от зла искушения Лже-Мессии (Ад-Даджжаля). (Произносится дважды)

Другие разделы Хисн аль-Муслим

القرآن الكريم
سورة البقرة آل عمران سورة النساء
سورة المائدة سورة الكهف سورة يس
سورة الرحمن سورة الواقعة سورة الملك

Friday, August 14, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.