Поминание при возвращении из путешествия - Хисн аль-Муслим

1/2 ❀

اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ (1).

🔤 Транслитерация

Аллаху Акбар, Аллаху Акбар, Аллаху Акбар. Ля иляха илляллаху вахдаху ля шарика лях, ляхуль мульку ва ляхуль хамду ва хува аля кулли шайин кадир.

🌐 Перевод на русский

Аллаху Акбар, Аллаху Акбар, Аллаху Акбар. Нет божества, достойного поклонения, кроме Аллаха, Единого, нет у Него сотоварища. Ему принадлежит власть, и Ему хвала, и Он над всякой вещью мощен.

2/2 ❀

آيِبُونَ، تَائِبُونَ، عَابِدُونَ، لِرَبِّنَا حَامِدُونَ، صَدَقَ اللَّهُ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ (1).

🔤 Транслитерация

А-и-бу-на, та-и-бу-на, а-би-ду-на, ли-раб-би-на ха-ми-ду-на, са-да-кал-ла-ху ваъ-да-ху, ва на-са-ра аб-да-ху, ва ха-за-маль-ах-за-ба вах-да-ху.

🌐 Перевод на русский

Мы возвращаемся, каемся, поклоняемся и восхваляем нашего Господа. Аллах выполнил Своё обещание, помог Своему рабу и один одолел союзные племена.

Другие разделы Хисн аль-Муслим

القرآن الكريم
سورة البقرة آل عمران سورة النساء
سورة المائدة سورة الكهف سورة يس
سورة الرحمن سورة الواقعة سورة الملك

Friday, August 14, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.