Благословение Пророка (мир ему) после ташаххуда - Хисн аль-Муслим

1/2 ❀

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ (1).

🔤 Транслитерация

Аллахумма салли 'аля Мухаммадин ва 'аля аали Мухаммадин, кама салляйта 'аля Ибрахима ва 'аля аали Ибрахима, иннака Хамидун Маджид. Аллахумма барик 'аля Мухаммадин ва 'аля аали Мухаммадин, кама баракта 'аля Ибрахима ва 'аля аали Ибрахима, иннака Хамидун Маджид.

🌐 Перевод на русский

О Аллах, благослови Мухаммада и семейство Мухаммада, как Ты благословил Ибрахима и семейство Ибрахима; поистине, Ты — Достохвальный, Славный. О Аллах, ниспошли благодать на Мухаммада и на семейство Мухаммада, как Ты ниспослал благодать на Ибрахима и на семейство Ибрахима; поистине, Ты — Достохвальный, Славный.

2/2 ❀

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى أَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى أَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ (1).

🔤 Транслитерация

Аллахумма салли ‘аля Мухаммадин ва ‘аля азваджихи ва зуррийятихи кама салляйта ‘аля али Ибрахима, ва барик ‘аля Мухаммадин ва ‘аля азваджихи ва зуррийятихи кама баракта ‘аля али Ибрахима, иннака Хамидун Маджид.

🌐 Перевод на русский

О Аллах, ниспошли благословение на Мухаммада и на его жён и его потомство, как Ты ниспослал благословение на семейство Ибрахима. И благослови Мухаммада и его жён и его потомство, как Ты благословил семейство Ибрахима. Поистине, Ты — Достохвальный, Славный.

Другие разделы Хисн аль-Муслим

القرآن الكريم
سورة البقرة آل عمران سورة النساء
سورة المائدة سورة الكهف سورة يس
سورة الرحمن سورة الواقعة سورة الملك

Friday, August 14, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.