Мольба во время путешествия - Хисн аль-Муслим

1/5

اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ (1).

🔤 Транслитерация

Аллаху Акбар, Аллаху Акбар, Аллаху Акбар (марра вахида).

🌐 Перевод на русский

Аллаху Акбар, Аллаху Акбар, Аллаху Акбар (один раз).

2/5

﴿سُبۡحَٰنَ ٱلَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُۥ مُقۡرِنِينَ ١٣ وَإِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ ١٤۞} (1).﴾

🔤 Транслитерация

Subhana llazi sakhkhara lana haza wa ma kunna lahu mukrinin. Wa inna ila rabbina lamunqalibun.

🌐 Перевод на русский

Пречист Тот, Кто подчинил нам это, и мы не были способны на это. И, поистине, мы к нашему Господу возвращаемся.

3/5

اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى، وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى (1).

🔤 Транслитерация

Allahumma inna nas'aluka fi safarina haza al-birra wa at-taqwa, wa minal 'amali ma tarda.

🌐 Перевод на русский

О Аллах, мы просим Тебя в этом нашем путешествии благочестия и богобоязненности, и деяний, которыми Ты доволен.

4/5

اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا، وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ، اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ، وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ، وَكَآبَةِ الْمَنْظَرِ، وَسُوءِ الْمُنْقَلَبِ فِي الْمَالِ وَالْأَهْلِ (1).

🔤 Транслитерация

Аллахумма хаввин алейна сафарана хаза, ватви анна буъдаху. Аллахумма анта ас-сахибу фи ас-сафари, валь-халифату филь-ахли. Аллахумма инни аъузу бика мин ваъсаи ас-сафари, ва каабати аль-манзари, ва суи аль-мункаляби филь-мали валь-ахли.

🌐 Перевод на русский

О Аллах, облегчи нам это наше путешествие и сократи для нас его дальность. О Аллах, Ты — спутник в пути и преемник в семье. О Аллах, я прибегаю к Тебе от тягот путешествия, от унылого вида и от плохого возвращения в имуществе и семье.

5/5

وإذا رَجَعَ قَالَهُنَّ وَزَادَ فِيـــــهِنَّ: آيِبُونَ، تَائِبُونَ، عَابِدُونَ، لِرَبِّنَا حَامِدُونَ (1).

🔤 Транслитерация

Ва иза раджа‘а калахунна ва зада фихинна: Аа’ибуна, таа’ибуна, ‘аабидуна, ли-раббина хамидун.

🌐 Перевод на русский

И когда он возвращается, он произносит их и добавляет: (Мы) возвращающиеся, кающиеся, поклоняющиеся, и Господу нашему восхваляющие.

Другие разделы Хисн аль-Муслим

القرآن الكريم


سورة البقرة آل عمران سورة النساء
سورة المائدة سورة الكهف سورة يس
سورة الرحمن سورة الواقعة سورة الملك

Friday, August 14, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.