Достоинство восхваления Аллаха (тасбих), воздавания хвалы (тахмид), произнесения единобожия (тахлиль) и возвеличивания (такбир). - Хисн аль-Муслим

1/12 ❀

سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ (1).

🔤 Транслитерация

Subhan Allakhi wa bi khamdikhi (1).

🌐 Перевод на русский

Пречист Аллах и хвала Ему (один раз).

2/12 ❀

لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ (1).

🔤 Транслитерация

Ля иляха илляллах, вахдаху ля шарика лях, ляхуль-мульку ва ляхуль-хамду, ва хува аля кулли шайин кадир.

🌐 Перевод на русский

Нет бога, кроме Аллаха, Единого, нет у Него сотоварища. Ему принадлежит власть, и Ему хвала, и Он над всякой вещью мощен.

3/12 ❀

سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ، سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ (1).

🔤 Транслитерация

Subhan Allahi wa bihamdihi, Subhan Allahil Azeem.

🌐 Перевод на русский

Пречист Аллах и хвала Ему, Пречист Аллах, Великий.

4/12 ❀

سُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ (1).

🔤 Транслитерация

Subhanallah, val'hamdulillah, va la ilaha illallah, vallahu akbar.

🌐 Перевод на русский

Пречист Аллах, и хвала Аллаху, и нет божества, кроме Аллаха, и Аллах Велик.

5/12 ❀

سُبْحَانَ اللَّهِ (1).

🔤 Транслитерация

Subhan Allah (1).

🌐 Перевод на русский

Пречист Аллах (1).

6/12 ❀

سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ (1).

🔤 Транслитерация

Subhan Allah al-'Azym wa bihamdihi (1).

🌐 Перевод на русский

Пречист Аллах, Великий, и хвала Ему (1).

7/12 ❀

لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ (1).

🔤 Транслитерация

Ля хауля ва ля куввата илля биллях (1).

🌐 Перевод на русский

Нет мощи и силы, кроме как у Аллаха (1).

8/12 ❀

سُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ (1).

🔤 Транслитерация

Subhana-Llyakh, val'-khamdu li-Llyakh, va lya ilyakha illya-Llyakh, va-Llyakhu Akbar.

🌐 Перевод на русский

Субхана-Ллах, валь-хамду ли-Ллях, ва ля иляха илля-Ллах, ва-Ллаху Акбар.

9/12 ❀

لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا، سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي، وَارْحَمْنِي، وَاهْدِنِي، وَارْزُقْنِي (1).

🔤 Транслитерация

Ля иляха илляллаху вахдаху ля шарика лях, Аллаху акбар кабиран, вальхамду лилляхи касиран, субханаллахи раббиль алямин, ля хауля ва ля куввата илля билляхиль азизиль хаким, Аллахумма гфир ли, вархамни, вахдини, варзукни.

🌐 Перевод на русский

Нет божества, достойного поклонения, кроме одного Аллаха, у Которого нет сотоварища. Аллах Велик, величайшим величием. И хвала Аллаху, многократная. Пречист Аллах, Господь миров. Нет мощи и силы, кроме как у Аллаха, Всемогущего, Мудрого. О Аллах, прости меня, помилуй меня, наставь меня и даруй мне удел.

10/12 ❀

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي، وَارْحَمْنِي، وَاهْدِنِي، وَعَافِنِي، وَارْزُقْنِي (1).

🔤 Транслитерация

Аллахумма-гфир ли, вархамни, вахдини, ва 'афини, варзукни.

🌐 Перевод на русский

О Аллах, прости меня, помилуй меня, наставь меня, даруй мне благополучие и даруй мне удел.

11/12 ❀

إِنَّ أَفْضَلَ الدُّعَاءِ: الْحَمْدُ لِلَّهِ، وَأَفْضَلَ الذِّكْرِ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ (1).

🔤 Транслитерация

Inna afdala ad-du'a'i: al-hamdu lillah, wa afdala az-zikri: la ilaha illallah.

🌐 Перевод на русский

Поистине, лучшая мольба — это: «Альхамдулиллях (Хвала Аллаху)», а лучшее поминание — это: «Ля иляха илляллах (Нет божества, достойного поклонения, кроме Аллаха)».

12/12 ❀

سُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ (1).

🔤 Транслитерация

Subhanallahi, valhamdu lillahi, va la ilaha illallahu, vallahu akbaru, va la havla va la quvvata illa billah.

🌐 Перевод на русский

Пречист Аллах, и хвала Аллаху, и нет божества, достойного поклонения, кроме Аллаха, и Аллах Велик, и нет силы и могущества, кроме как от Аллаха.

Другие разделы Хисн аль-Муслим

القرآن الكريم
سورة البقرة آل عمران سورة النساء
سورة المائدة سورة الكهف سورة يس
سورة الرحمن سورة الواقعة سورة الملك

Friday, August 14, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.