Мольба после последнего ташаххуда перед салямом - Хисн аль-Муслим

1/11 ❀

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ (1).

🔤 Транслитерация

Аллахумма инни а'узу бика мин 'азабиль-кабри, ва мин 'азаби джаханнама, ва мин фитнатиль-махья валь-мамати, ва мин шарри фитнатиль-масихид-даджжаль.

🌐 Перевод на русский

О Аллах, я прибегаю к Твоей защите от мучений могилы, от мучений Ада, от искушений жизни и смерти, и от зла искушения Лже-Мессии (Аль-Масих ад-Даджаль).

2/11 ❀

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ. اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ (1).

🔤 Транслитерация

Аллахумма инни а'узу бика мин 'азаби-ль-кабр, ва а'узу бика мин фитнати-ль-масихи-д-даджжаль, ва а'узу бика мин фитнати-ль-махья ва-ль-мамат. Аллахумма инни а'узу бика мина-ль-ма'сами ва-ль-маграм.

🌐 Перевод на русский

О Аллах, я прибегаю к Твоей защите от мучений могилы, и я прибегаю к Твоей защите от искушения Лже-Мессии (Даджаля), и я прибегаю к Твоей защите от искушений жизни и смерти. О Аллах, я прибегаю к Твоей защите от греха и от долга.

3/11 ❀

اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا، وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ، فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي، إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ (1).

🔤 Транслитерация

Аллахумма инни залямту нафси зульман касиран, ва ля ягфиру ззунуба илля анта, фагфир ли магфиратан мин 'индика вархамни, иннака анталь-гафуру ррахим.

🌐 Перевод на русский

О Аллах, я причинил себе много несправедливости, и никто не прощает грехи, кроме Тебя. Даруй мне прощение от Себя и помилуй меня. Воистину, Ты — Прощающий, Милосердный.

4/11 ❀

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ، وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ، وَمَا أَعْلَنْتُ، وَمَا أَسْرَفْتُ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي. أَنْتَ الْمُقَدِّمُ، وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ (1).

🔤 Транслитерация

Аллахумма-гфир ли ма каддамту ва ма аххарту ва ма асрарту ва ма а'лянту ва ма асрафту ва ма анта а'ляму бихи минни. Анталь-мукаддиму ва анталь-му'аххиру ля иляха илля анта.

🌐 Перевод на русский

О Аллах, прости мне то, что я совершил в прошлом и что совершу в будущем, что я скрыл и что я объявил, в чём я преступил границы, и что Ты знаешь лучше меня. Ты — Выдвигающий вперёд, и Ты — Отодвигающий назад; нет божества, кроме Тебя.

5/11 ❀

اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ، وَشُكْرِكَ، وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ (1).

🔤 Транслитерация

Аллахумма а'инни 'аля зикрика, ва шукрика, ва хусни 'ибадатика.

🌐 Перевод на русский

О Аллах, помоги мне поминать Тебя, благодарить Тебя и поклоняться Тебе наилучшим образом.

6/11 ❀

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْقَبْرِ (1).

🔤 Транслитерация

Аллахумма инни а'узу бика миналь-бухли, ва а'узу бика миналь-джубни, ва а'узу бика мин ан урадда иля арзилиль-‘умри, ва а'узу бика мин фитнатид-дунья ва ‘азабиль-кабри.

🌐 Перевод на русский

О Аллах, я прибегаю к Тебе от скупости, и я прибегаю к Тебе от трусости, и я прибегаю к Тебе от того, чтобы быть возвращённым к самому жалкому возрасту, и я прибегаю к Тебе от искушения этого мира и наказания могилы.

7/11 ❀

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ (1).

🔤 Транслитерация

Аллахумма инни ас'алюка аль-джанната ва а'узу бика мин ан-нар

🌐 Перевод на русский

О Аллах, я прошу Тебя о Рае и прибегаю к Тебе от Огня.

8/11 ❀

اللَّهُمَّ بِعِلْمِكَ الْغَيْبَ وَقُدْرَتِكَ عَلَى الْخَلْقِ أَحْيِنِي مَا عَلِمْتَ الْحَيَاةَ خَيْرًا لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا عَلِمْتَ الْوَفَاةَ خَيْرًا لِي، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَشْيَتَكَ فِي الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، وَأَسْأَلُكَ كَلِمَةَ الْحَقِّ فِي الرِّضَا وَالْغَضَبِ، وَأَسْأَلُكَ الْقَصْدَ فِي الْغِنَى وَالْفَقْرِ، وَأَسْأَلُكَ نَعِيمًا لَا يَنْفَدُ، وَأَسْأَلُكَ قُرَّةَ عَيْنٍ لَا تَنْقَطِعُ، وَأَسْأَلُكَ الرِّضَا بَعْدَ الْقَضَاءِ، وَأَسْأَلُكَ بَرْدَ الْعَيْشِ بَعْدَ الْمَوْتِ، وَأَسْأَلُكَ لَذَّةَ النَّظَرِ إِلَى وَجْهِكَ، وَالشَّوْقَ إِلَى لِقَائِكَ فِي غَيْرِ ضَرَّاءَ مُضِرَّةٍ وَلَا فِتْنَةٍ مُضِلَّةٍ، اللَّهُمَّ زَيِّنَّا بِزِينَةِ الْإِيمَانِ، وَاجْعَلْنَا هُدَاةً مُهْتَدِينَ (1).

🔤 Транслитерация

Аллахумма би'ильмика аль-гайба ва кудратика 'аля аль-хальки ахйини ма 'алимта аль-хаята хайран ли, ва таваффани иза 'алимта аль-вафата хайран ли. Аллахумма инни ас'алюка хашйатака фи аль-гайби ва аш-шахадати, ва ас'алюка калимата аль-хакки фи ар-рида ва аль-гадаби, ва ас'алюка аль-касда фи аль-гина ва аль-факри, ва ас'алюка на'иман ла йанфаду, ва ас'алюка куррата 'айнин ла танкати'у, ва ас'алюка ар-рида ба'да аль-кадаи, ва ас'алюка барда аль-'айши ба'да аль-мавти, ва ас'алюка лаззата ан-назари иля ваджхика, ва аш-шавка иля ликаика фи гайри дарраа мудирратин ва ла фитнатин мудиллатин. Аллахумма зайинна би зинати аль-имани, ва идж'альна худатан мухтадина.

🌐 Перевод на русский

О Аллах, по Твоему знанию сокровенного и Твоей власти над творением, даруй мне жизнь, пока Ты знаешь, что жизнь лучше для меня, и упокой меня, когда Ты знаешь, что смерть лучше для меня. О Аллах, я прошу у Тебя страха пред Тобой в тайне и явно, и прошу у Тебя слова истины в довольстве и гневе. Прошу у Тебя умеренности в богатстве и бедности. Прошу у Тебя блаженства, которое не иссякнет, и прошу у Тебя отрады очей, которая не прервется. Прошу у Тебя довольства после предопределения, и прошу у Тебя прохлады жизни после смерти. Прошу у Тебя наслаждения от взора на Лик Твой и страстного желания встречи с Тобой без вредоносного бедствия и вводящего в заблуждение искушения. О Аллах, укрась нас украшением веры и сделай нас ведущими по прямому пути и ведомыми.

9/11 ❀

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ يَا اللَّهُ بِأَنَّكَ الْوَاحِدُ الْأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ أَنْ تَغْفِرَ لِي ذُنُوبِي؛ إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ (1).

🔤 Транслитерация

Аллахумма инни ас'алюка йа Аллаху би-аннака аль-Вахид аль-Ахад ас-Самад аллязи лям йалид ва лям йуляд ва лям якун ляху куфуван ахад ан тагфира ли зунуби; иннака анта аль-Гафур ар-Рахим.

🌐 Перевод на русский

О Аллах, я прошу Тебя, о Аллах, поскольку Ты — Единый, Единственный, Вечный, Самодостаточный, Который не родил и не был рождён, и нет никого равного Ему, прости мои грехи; поистине, Ты — Прощающий, Милостивый.

10/11 ❀

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ، الْمَنَّانُ، يَا بَدِيعَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ، يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ (1).

🔤 Транслитерация

Allahumma inni as'aluka bi-anna laka al-hamda la ilaha illa anta wahdaka la sharika laka, al-mannan, ya badi'a as-samawati wa al-ardi ya dha al-jalali wa al-ikram, ya hayyu ya qayyum, inni as'aluka al-jannata wa a'udhu bika min an-nar.

🌐 Перевод на русский

О Аллах, я прошу Тебя, ибо Тебе принадлежит вся хвала; нет божества, достойного поклонения, кроме Тебя Одного, у Которого нет сотоварища, Вседарующий. О Творец небес и земли, О Обладатель Величия и Почета, О Живой, О Самодостаточный, я прошу Тебя о Рае и прибегаю к Тебе от Огня.

11/11 ❀

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنِّي أَشْهَدُ أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ الْأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ (1).

🔤 Транслитерация

Allahumma inni as'aluka bi-anni ashkhadu annaka anta Allahu la ilaha illa anta al-Akhadu as-Samadu allazi lam yalid wa lam yulad wa lam yakun lahu kufuvan akhad.

🌐 Перевод на русский

О Аллах, я прошу Тебя, свидетельствуя, что Ты — Аллах, нет божества, достойного поклонения, кроме Тебя, Единого, Самодостаточного, Который не родил и не был рождён, и нет никого равного Ему.

Другие разделы Хисн аль-Муслим

القرآن الكريم
سورة البقرة آل عمران سورة النساء
سورة المائدة سورة الكهف سورة يس
سورة الرحمن سورة الواقعة سورة الملك

Friday, August 14, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.