Мольба в земном поклоне - Хисн аль-Муслим

1/7

سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى (1).

🔤 Транслитерация

Subhana Rabbiyal A'lya (1).

🌐 Перевод на русский

Пречист Господь мой, Всевышний (1).

2/7

سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي (1).

🔤 Транслитерация

Субханака Аллахумма Раббана ва бихамдик. Аллахумма игфир ли.

🌐 Перевод на русский

Пречист Ты, о Аллах, Господь наш, и хвала Тебе. О Аллах, прости меня.

3/7

سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ، رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ (1).

🔤 Транслитерация

Суббухун Куддусун, Раббуль-маляикати вар-рух.

🌐 Перевод на русский

Суббухун Куддусун, Раббуль-маляикати вар-рух.

4/7

اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَلَكَ أَسْلَمْتُ، سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَصَوَّرَهُ، وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ، تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ (1).

🔤 Транслитерация

Аллахумма ляка саджадту, уа бика ааманту, уа ляка аслямту, саджада уаджхи лиллязи халякаху уа саввараху, уа шакка сам'аху уа басараху, табарака-Ллаху ахсануль-халикин.

🌐 Перевод на русский

О Аллах, Тебе я поклонился, в Тебя уверовал и Тебе предался. Мое лицо совершило земной поклон Тому, Кто создал его, придал ему образ и даровал ему слух и зрение. Благословен Аллах, Наилучший из творцов.

5/7

سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ وَالْمَلَكُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ (1).

🔤 Транслитерация

Субхана зиль-джабарути валь-малакути валь-кибрияи валь-азама.

🌐 Перевод на русский

Пречист Владыка могущества, власти, величия и славы.

6/7

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ: دِقَّهُ وَجِلَّهُ، وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ، وَعَلَانِيَتَهُ وَسِرَّهُ (1).

🔤 Транслитерация

Аллахумма-гфир ли занби куллаху: диккаху ва джиллаху, ва аввалаху ва ахираху, ва аланиятаху ва сирраху.

🌐 Перевод на русский

О Аллах, прости мне все мои грехи: малые и большие, первые и последние, явные и тайные.

7/7

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ، وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ، لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ (1).

🔤 Транслитерация

Allahumma inni a'uzu bi-ridaka min sakhatika, wa bi-mu'afatika min 'ukubatika, wa a'uzu bika minka, la uhsi sana'an 'alayka anta kama asnayta 'ala nafsik.

🌐 Перевод на русский

О Аллах, я прибегаю к Твоему довольству от Твоего гнева, и к Твоему прощению от Твоего наказания, и я прибегаю к Тебе от Тебя. Я не могу исчислить восхваление Тебе; Ты таков, как Ты восхвалил Себя.

Другие разделы Хисн аль-Муслим

القرآن الكريم


سورة البقرة آل عمران سورة النساء
سورة المائدة سورة الكهف سورة يس
سورة الرحمن سورة الواقعة سورة الملك

Friday, August 14, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.