Поминания после завершения молитвы - Хисн аль-Муслим

1/13 ❀

أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ (1).

🔤 Транслитерация

Астагфируллах (1).

🌐 Перевод на русский

Я прошу прощения у Аллаха (один раз).

2/13 ❀

اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ، وَمِنْكَ السَّلَامُ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ (1).

🔤 Транслитерация

Аллахумма анта-с-саляму ва минка-с-саляму табаракта йа заль-джаляли валь-икрам

🌐 Перевод на русский

О Аллах, Ты — Мир (ас-Салям), и от Тебя исходит мир. Благословен Ты, о Обладатель Величия и Почёта. (1)

3/13 ❀

لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ (1).

🔤 Транслитерация

Ля иляха илля Аллаху вахдаху ля шарика лях, ляхуль мульку ва ляхуль хамду ва хува аля кулли шайин кадир.

🌐 Перевод на русский

Нет божества, кроме Аллаха, Единого, нет у Него сотоварища. Ему принадлежит власть, и Ему хвала, и Он над всякой вещью мощен.

4/13 ❀

اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ (1).

🔤 Транслитерация

Аллахумма ля маниа лима атайт, ва ля мутия лима мана'т, ва ля янфау заль-джадди минкаль-джадд

🌐 Перевод на русский

О Аллах, никто не может удержать то, что Ты даруешь, и никто не может даровать то, что Ты удерживаешь, и никакое богатство не спасет обладателя его от Тебя.

5/13 ❀

لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ، لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَلَا نَعْبُدُ إِلَّا إِيَّاهُ، لَهُ النِّعْمَةُ وَلَهُ الْفَضْلُ وَلَهُ الثَّنَاءُ الْحَسَنُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ (1).

🔤 Транслитерация

Ля иляха илля-Ллаху вахдаху, ля шарика лях, ляхуль-мульку ва ляхуль-хамду ва хува 'аля кулли шай'ин кадир, ля хавля ва ля куввата илля би-Ллях, ля иляха илля-Ллах, ва ля на'буду илля ийях, ляхун-ни'мату ва ляхуль-фадлю ва ляхус-санауль-хасан, ля иляха илля-Ллаху мухлисина ляхуд-дина ва ляв карихаль-кафирун.

🌐 Перевод на русский

Нет бога, кроме одного Аллаха, нет у Него сотоварища. Ему принадлежит власть, и Ему хвала, и Он над всякой вещью мощен. Нет силы и нет мощи, кроме как от Аллаха. Нет бога, кроме Аллаха, и мы не поклоняемся никому, кроме Него. Ему принадлежит благодать, и Ему щедрость, и Ему прекрасная похвала. Нет бога, кроме Аллаха, искренне пред Ним в религии, даже если это ненавистно неверующим.

6/13 ❀

﴿قُلۡ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ١ ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ ٢ لَمۡ يَلِدۡ وَلَمۡ يُولَدۡ ٣ وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدُۢ ٤ (1).﴾

🔤 Транслитерация

Куль хува Аллаху ахад. Аллаху с-самад. Лям йалид ва лям йуляд. Ва лям йакун ляху куфуван ахад.

🌐 Перевод на русский

Скажи: «Он — Аллах Единый, Аллах Самодостаточный. Он не родил и не был рожден, и нет никого, равного Ему». (1)

7/13 ❀

﴿قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ ١ مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ٢ وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ٣ وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ ٤ وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ٥ (1).﴾

🔤 Транслитерация

Куль а'узу би раббиль-фалак, мин шарри ма халак, ва мин шарри гасикин иза вакаб, ва мин шаррин-наффасати филь-'укат, ва мин шарри хасидин иза хасад.

🌐 Перевод на русский

Скажи: «Прибегаю к защите Господа рассвета от зла того, что Он сотворил, от зла мрака, когда он наступает, от зла колдуний, дующих на узлы, и от зла завистника, когда он завидует». (1)

8/13 ❀

﴿قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ١ مَلِكِ ٱلنَّاسِ ٢ إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ٣ مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ ٤ ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ ٥ مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ٦ (1).﴾

🔤 Транслитерация

Куль а'узу би рабби н-нас, малики н-нас, иляхи н-нас, мин шарри ль-васваси ль-ханнас, аллязи ювасвису фи судури н-нас, мина ль-джиннати ва н-нас.

🌐 Перевод на русский

Скажи: «Прибегаю к защите Господа людей, Царя людей, Бога людей, от зла искусителя отступающего [при поминании], который искушает груди людей, из числа джиннов и людей». (1)

9/13 ❀

سُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ (1).

🔤 Транслитерация

Subhanallah, valhamdulillah, vallahu akbar (1).

🌐 Перевод на русский

Пречист Аллах, и хвала Аллаху, и Аллах Велик (1).

10/13 ❀

﴿ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡحَيُّ ٱلۡقَيُّومُۚ لَا تَأۡخُذُهُۥ سِنَةٞ وَلَا نَوۡمٞۚ لَّهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ مَن ذَا ٱلَّذِي يَشۡفَعُ عِندَهُۥٓ إِلَّا بِإِذۡنِهِۦۚ يَعۡلَمُ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيۡءٖ مِّنۡ عِلۡمِهِۦٓ إِلَّا بِمَا شَآءَۚ وَسِعَ كُرۡسِيُّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَۖ وَلَا يَـُٔودُهُۥ حِفۡظُهُمَاۚ وَهُوَ ٱلۡعَلِيُّ ٱلۡعَظِيمُ ٢٥٥ (1).﴾

🔤 Транслитерация

Аллаху ля иляха илля Хува, аль-Хайюль-Кайюм. Ля та'хузуху синатун ва ля навм. Ляху ма фи ссамавати ва ма филь-ард. Ман заллязи яшфа'у 'индаху илля би-изних. Я'ляму ма байна айдихим ва ма хальфахум. Ва ля юхитуна би-шай'ин мин 'ильмихи илля бима шаа. Васи'а курсийюху ссамавати валь-ард. Ва ля яудуху хифзухума. Ва Хуваль-'Алийюль-'Азым.

🌐 Перевод на русский

Аллах! Нет божества, кроме Него, Живого, Вседержителя. Им не овладевают ни дремота, ни сон. Ему принадлежит то, что на небесах, и то, что на земле. Кто станет заступаться перед Ним без Его дозволения? Он знает их будущее и прошлое. Они постигают из Его знания только то, что Он пожелает. Его Престол объемлет небеса и землю, и не тяготит Его охрана их. Он — Всевышний, Великий. (255)

11/13 ❀

لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ (1).

🔤 Транслитерация

Ля иляха илляллаху вахдаху ля шарика лях, ляхуль мульку ва ляхуль хамду юхйи ва юмиту ва хува аля кулли шайин кадир.

🌐 Перевод на русский

Нет божества, кроме Аллаха, Единого, нет у Него сотоварища. Ему принадлежит власть, и Ему хвала. Он оживляет и умерщвляет, и Он над всякой вещью мощен.

12/13 ❀

لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ (1).

🔤 Транслитерация

Ля иляха илляллах, вахдаху ля шарика лях, ляхуль-мульку ва ляхуль-хамду ва хува аля кулли шайин кадир.

🌐 Перевод на русский

Нет божества, кроме Аллаха, Единого, нет у Него сотоварища. Ему принадлежит власть и Ему хвала, и Он над всякой вещью мощен.

13/13 ❀

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا، وَرِزْقًا طَيِّبًا، وَعَمَلًا مُتَقَبَّلًا (1).

🔤 Транслитерация

Allahumma inni as'aluka 'ilman nafi'an, wa rizqan tayyiban, wa 'amalan mutaqabbalan.

🌐 Перевод на русский

О Аллах, я прошу у Тебя полезного знания, благого удела и принятого дела.

Другие разделы Хисн аль-Муслим

القرآن الكريم
سورة البقرة آل عمران سورة النساء
سورة المائدة سورة الكهف سورة يس
سورة الرحمن سورة الواقعة سورة الملك

Friday, August 14, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.