Мольба Кунут аль-Витр - Хисн аль-Муслим

1/3 ❀

اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ، وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ، وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ، وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ، وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ؛ فَإِنَّكَ تَقْضِي وَلَا يُقْضَى عَلَيْكَ، إِنَّهُ لَا يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ، [وَلَا يَعِزُّ مَنْ عَادَيْتَ]، تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ (1).

🔤 Транслитерация

Аллахумма-хдини фиман хадайт, ва 'афини фиман 'афайт, ва тавалляни фиман тавалляйт, ва барик ли фима а'тайт, ва кыни шарра ма кадайт; фа иннака такды ва ля юкда 'аляйк, иннаху ля йазиллю ман валяйт, [ва ля йа'иззу ман 'адайт], табаракта раббана ва та'алайт.

🌐 Перевод на русский

О Аллах, веди меня прямым путём среди тех, кого Ты вёл, даруй мне благополучие среди тех, кому Ты даровал благополучие, возьми меня под Свою опеку среди тех, кого Ты взял под опеку, благослови мне то, что Ты даровал, и защити меня от зла того, что Ты предопределил. Ибо Ты предопределяешь, и никто не может предопределить против Тебя. Поистине, не будет унижен тот, кого Ты поддерживаешь, [и не будет почтён тот, кого Ты враждебен]. Благословен Ты, Господь наш, и Превознесён.

2/3 ❀

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ، وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ، لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ (1).

🔤 Транслитерация

Аллахумма инни а'узу би-ридака мин сахатика, ва би-му'афатика мин укубатика, ва а'узу бика минка, ла ухси санаан 'алейка анта кама аснайта 'ала нафсик.

🌐 Перевод на русский

О Аллах, я прибегаю к Твоему довольству от Твоего гнева, и к Твоему прощению от Твоего наказания, и я прибегаю к Тебе от Тебя. Я не могу исчислить восхваления Тебе; Ты таков, как Ты восхвалил Себя.

3/3 ❀

اللَّهُمَّ إِيَّاكَ نَعْبُدُ، وَلَكَ نُصَلِّي وَنَسْجُدُ، وَإِلَيْكَ نَسْعَى وَنَحْفِدُ، نَرْجُو رَحْمَتَكَ، وَنَخْشَى عَذَابَكَ، إِنَّ عَذَابَكَ بِالْكَافِرِينَ مُلْحَقٌ. اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْتَعِينُكَ، وَنَسْتَغْفِرُكَ، وَنُثْنِي عَلَيْكَ الْخَيْرَ، وَلَا نَكْفُرُكَ، وَنُؤْمِنُ بِكَ، وَنَخْضَعُ لَكَ، وَنَخْلَعُ مَنْ يَكْفُرُكَ (1).

🔤 Транслитерация

Аллахумма иййака на'буду, ва лака нусалли ва насджуду, ва илайка нас'а ва нахфиду, нарджу рахматака, ва нахша 'азабака, инна 'азабака биль-кафирина мульхак. Аллахумма инна наста'инука, ва настагфирука, ва нусни 'аляйка аль-хайра, ва ля накфурука, ва ну'мину бика, ва нахда'у лака, ва нахля'у ман йакфурука.

🌐 Перевод на русский

О Аллах, Тебе одному мы поклоняемся, и Тебе мы молимся и совершаем земной поклон, и к Тебе мы стремимся и спешим. Мы надеемся на Твою милость и боимся Твоего наказания. Поистине, Твое наказание непременно постигнет неверующих. О Аллах, мы просим у Тебя помощи и прощения, и мы восхваляем Тебя всем добром, и мы не отрицаем Тебя. Мы веруем в Тебя, и мы смиряемся перед Тобой, и мы отрекаемся от того, кто отрицает Тебя.

Другие разделы Хисн аль-Муслим

القرآن الكريم
سورة البقرة آل عمران سورة النساء
سورة المائدة سورة الكهف سورة يس
سورة الرحمن سورة الواقعة سورة الملك

Friday, August 14, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.