Sura Al-Fatiha — Vers 1

Ordbetydninger:

• Bismillah (بِسْمِ): "I Guds navn" – dvs. jeg begynder med Guds navn.
• Allah (اللَّهِ): Det særlige Gudsnavn, som kun tilkommer den eneste sande Gud, Skaberen og Herskeren over alt.
• Ar-Rahman (الرَّحْمَٰنِ): Den Barmhjertige – den, hvis barmhjertighed omfatter alle skabninger i denne verden uden forskel.
• Ar-Rahim (الرَّحِيمِ): Den Nådige – den, hvis særlige barmhjertighed og nåde er forbeholdt de troende, både i denne verden og i det hinsides.

Tolkning af verset:

Med denne sætning begynder vi læsningen af Koranen med Guds navn, idet vi søger Hans hjælp og velsignelse. Vi anerkender, at al magt og al succes kommer fra Ham alene, og vi starter derfor med at nævne Hans hellige navn for at søge Hans støtte i alt, hvad vi foretager os.

Navnet "Allah" er det mest ophøjede af Guds navne. Det er et særligt navn, som ingen anden kan bære, og det henviser til den eneste sande Gud, som er værdig til tilbedelse. Dette navn omfatter alle Guds fuldkomne egenskaber.

Derefter nævner vi to af Guds smukke egenskaber: "Ar-Rahman" og "Ar-Rahim". Begge stammer fra ordet "rahmah" (barmhjertighed), men de har hver deres betydning. "Ar-Rahman" beskriver Guds barmhjertighed som en iboende egenskab, der omfatter hele skabelsen – både troende og ikke-troende, mennesker, dyr og hele universet. "Ar-Rahim" beskriver derimod Guds særlige og vedvarende nåde, som Han skænker de troende, og som fører dem til paradis og evig lykke.

Ved at indlede med denne sætning lærer vi, at alle vores handlinger bør begynde med Guds navn, så de bliver velsignet og accepteret af Ham.

Visdom og lærdomme fra verset:

• Dette vers lærer os at søge Guds hjælp i alle vores gøremål, store som små, og at vi ikke skal stole på vores egen styrke, men på Guds hjælp og støtte.
• Det minder os om Guds uendelige barmhjertighed, hvilket giver os håb og optimisme, uanset hvor store vores synder er – for Guds barmhjertighed er større.
• Det viser os, at den sande muslimske livsstil er at begynde alt med Guds navn, hvilket giver vores handlinger åndelig værdi og gør dem til en form for tilbedelse.
• Det styrker vores kærlighed til Gud, når vi forstår, at Han er både Ar-Rahman og Ar-Rahim – at Hans barmhjertighed er uendelig og altomfattende, hvilket fylder vores hjerter med tillid og hengivenhed til Ham.