Surja El-Fatiha — Ajet 1

Kuptimi i fjalëve:

• "Bismi": Me emrin, pra filloj duke përmendur emrin e Allahut.
• "Allah": Emri më i veçantë i Zotit, i Cili adhurohet me të drejtë, dhe që nuk i jepet askujt tjetër përveç Tij.
• "Er-Rahman": I Gjithëmëshirshmi, Ai që ka mëshirë të gjerë që përfshin të gjitha krijesat në këtë botë.
• "Er-Rahim": Mëshirëploti, Ai që e veçon mëshirën e Tij për besimtarët në Ditën e Gjykimit.

Tefsiri i ajetit:

Me këtë fjali të bekuar, robi i Allahut e fillon leximin e Kuranit duke kërkuar ndihmë nga Zoti i tij dhe duke u bekuar me përmendjen e Emrit të Tij. Fjala "Bismi" tregon se çdo vepër e mirë duhet të fillojë me emrin e Allahut, që ajo të jetë e pranuar dhe e bekuar.

Emri "Allah" është emri më i madh i Zotit, që tregon Qenien Hyjnore të adhuruar me të drejtë, dhe askush tjetër nuk guxon ta mbajë këtë emër. Ndërsa "Er-Rahman" tregon se mëshira e Allahut është e pafund dhe përfshin çdo gjë në këtë botë – besimtarë dhe jobesimtarë, njerëz dhe kafshë. Kurse "Er-Rahim" tregon se Allahu e veçon mëshirën e Tij të veçantë për besimtarët, duke i shpëtuar ata nga dënimi dhe duke i futur në Xhennet.

Kështu, këto dy emra të bukur tregojnë se mëshira është cilësi e përhershme e Allahut, dhe se ajo manifestohet në vepra konkrete ndaj krijesave të Tij – duke i dhënë secilit atë që i nevojitet.

Përfitimet nga ky ajet:

• Mësojmë se çdo punë e mirë duhet të fillojë me përmendjen e emrit të Allahut, që ajo të ketë sukses dhe bekim.
• Kjo fjali na mëson varësinë tonë të plotë nga Allahu dhe nevojën tonë për ndihmën e Tij në çdo hap të jetës.
• Njohja e emrave të Allahut "Er-Rahman" dhe "Er-Rahim" na mbush zemrat me shpresë dhe dashuri ndaj Zotit tonë, sepse mëshira e Tij është më e madhe se çdo gjë.
• Përsëritja e kësaj fjalie në çdo vepër të mirë na kujton vazhdimisht se Allahu është gjithmonë i pranishëm dhe dëgjon lutjet tona.