Fatihə · 1/7
Tərcümə Transliterasiya — Fatihə surəsi
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ۝١
Bismillaahir Rahmaanir Raheem
📖 Azərbaycan dilində
Mərhəmətli və Rəhmli Allahın adı ilə!

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

"Bismillahir-Rahmanir-Rahim" – Mübarək Ayənin Təfsiri

1) Kəlmələrin Mənaları:

  • "Bismillah": Allahın adı ilə, Onun adını zikr edərək başlayıram.
  • "Allah": Bu, Uca Rəbbin ən xüsusi adıdır. Yalnız Ona məxsusdur və heç bir başqa varlığa bu ad verilməz. O, haqq olaraq ibadət edilən yeganə varlıqdır.
  • "ər-Rahman": Rəhməti bütün məxluqatı əhatə edən, mərhəməti sonsuz və geniş olan deməkdir. Bu, Allahın zatına aid olan əzəli bir sifətdir.
  • "ər-Rahim": Rəhməti xüsusi olaraq möminlərə çatan, onları bağışlayan və rəhm edən deməkdir. Bu, Allahın rəhmətinin yaradılanlara təcəllisini göstərir.

2) Ayənin Təfsiri:

Bu mübarək ayə, Quranın və hər bir xeyirli işin başlanğıcıdır. Müsəlman olaraq biz "Bismillahir-Rahmanir-Rahim" dedikdə, bütün işlərimizə Uca Allahın adı ilə başladığımızı bildiririk. Yəni biz heç bir işə öz gücümüzə, ağılımıza və ya malımıza güvənərək deyil, yalnız Allahın adı ilə, Ondan kömək diləyərək və Onun bərəkətini istəyərək başlayırıq. Bu, bizim acizliyimizi və hər şeyin sahibi olan Allahın böyüklüyünü etiraf etməyimizdir.

Bu ayədə Allahın üç gözəl adı zikr olunur:

  • "Allah" adı, Onun haqq məbud olduğunu, ibadətə layiq yeganə varlıq olduğunu bildirir.
  • "ər-Rahman" adı, Allahın rəhmətinin bütün canlılara, möminə-kafirə, yaxşıya-pisa şamil olduğunu göstərir. O, bütün məxluqatını ruzi ilə, mərhəməti ilə əhatə etmişdir.
  • "ər-Rahim" adı isə, Allahın rəhmətinin xüsusilə mömin bəndələrinə çatacağını, onları bağışlayacağını və Cənnətinə daxil edəcəyini bildirir.

Beləliklə, bu ayə bizə öyrədir ki, Allah həm sonsuz mərhəmət sahibidir, həm də bu mərhəməti istədiyi bəndələrinə çatdırandır. Biz də hər işimizə Onun adı ilə başlamaqla, Onun rəhmətinə sığınır və uğur diləyirik.

3) Dəvət və Nəsihət:

Ey mömin qardaş və bacılar! Görün bu ayə bizə nə qədər gözəl bir tərbiyə verir. Hər işimizə, hər sözümüzə, hər yeməyimizə, hər səfərimizə "Bismillah" ilə başlamaq bizə öyrədir ki, biz tək deyilik. Bizimlə birlikdə Allah var! O, bizə rəhm edir, bizə kömək edir və bizi qoruyur. Bu səbəbdən də heç vaxt ümidsiz olmayaq, heç vaxt tənhalıq hiss etməyək. Çünki Rəhman və Rəhim olan Allah hər an bizimlədir. Gəlin, hər işimizə bu mübarək kəlmə ilə başlayaq və ömrümüzü bərəkətli edək. Unutmayaq ki, bu kəlmə həm də şeytanı bizdən uzaqlaşdıran bir sipərdir. Allah hamımızı bu mübarək ayənin sirrini dərk edənlərdən etsin. Amin!



📜 Ayə 1-3 — Fatihə surəsi

1بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Mərhəmətli və Rəhmli Allahın adı ilə!
2الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Həmd olsun aləmlərin Rəbbi Allaha,
3الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Mərhəmətli və Rəhmliyə,
FatihəQuran İndeksi
7Ayə
MəkkəRevelation
1Ayə

Tərcümə — Fatihə 1

Fatihə surəsi Ayə 1 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Mərhəmətli və Rəhmli Allahın adı ilə!

Surə Ayə 1/7 — Fatihə surəsi الفاتحة (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Fatihə surəsi Dinlə, Fatihə surəsi Tərcümə, Fatihə surəsi mp3, Fatihə surəsi pdf. Ayə 1–3. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers